1.Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后佳時(shí)期收割，較好保存了水果味。

2.189 Mise en place d'une stratégie de relations publiques optimale.

189 將制定公司關(guān)系戰(zhàn)略，使工程處獲得大利益。

3.En particulier, la pate de produits en acier-et-coller de carbone renforcé fiber conception optimale.

產(chǎn)品還特別針對(duì)粘貼鋼板和粘貼碳纖維加固了優(yōu)化設(shè)計(jì)。

4.L'Union européenne souhaite que la coopération soit optimale au niveau mondial.

歐洲聯(lián)盟希望看到在全球范圍內(nèi)進(jìn)行大限度。

5.Ce type de corrélation exclura toute intervention universellement optimale de l'état.

這種“途徑依賴”將政府普遍優(yōu)化干預(yù)排除在外。

6.Le NEPAD devrait devenir l'expression politique optimale de cette famille africaine élargie.

非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系應(yīng)成為這一非洲大家庭高政治體現(xiàn)。

7.Le Conseil étatique fonctionnera dans des conditions techniques optimales et conformément aux meilleures pratiques européennes.

國(guó)家級(jí)理事會(huì)將在佳技術(shù)條件下根據(jù)歐洲佳做法開(kāi)展業(yè)務(wù)。

8.La classe-passerelle vise à assurer une insertion scolaire optimale dans le niveau d'études approprié.

銜接班旨在保證在適學(xué)習(xí)水平中佳地融入學(xué)校。

9.Surmonter les vices et les faiblesses pour l’ascension spirituelle, c’est l’état optimal de l’éthique chinoise.

克服人性弱點(diǎn)和惡念，以達(dá)到盡善盡美，是中國(guó)人道德理想境界。

10.Le Département a conclu que les six semaines prévues étaient optimales pour ce programme d'activités.

新聞部發(fā)現(xiàn)適這一活動(dòng)安排佳時(shí)間為6周。

11.Le pays s'est également fixé l'objectif d'aider les femmes et d'offrir une assistance sociale optimale.

塞內(nèi)加爾還為設(shè)定了幫助婦女和提供佳社會(huì)援助目標(biāo)。

12.Toutefois, ces initiatives et pratiques optimales n'ont pas encore été étendues à l'ensemble de l'Institut.

但是，這種舉措和佳做法尚未在訓(xùn)研所內(nèi)部普遍推廣。

13.Cette expérience est citée parmi les pratiques optimales.

這方面經(jīng)歷為佳做法寫(xiě)入了文件。

14.On trouvera ci-après des exemples de pratiques optimales.

以下舉例說(shuō)明現(xiàn)有一些良好做法。

15.Ce potentiel considérable doit être utilisé de fa?on optimale.

必須充分地利用這一巨大潛力。

16.Chaque mission a désormais un fonctionnaire chargé des pratiques optimales.

現(xiàn)在幾乎每個(gè)特派團(tuán)設(shè)有一個(gè)佳做法干事。

17.Les inspecteurs ont identifié plusieurs pratiques optimales dans ce domaine.

檢查專員確認(rèn)了若干佳做法，有助于國(guó)家執(zhí)行活動(dòng)取得成功。

18.Il convient de diffuser les pratiques optimales dans ce domaine.

對(duì)這方面佳做法須加以傳播。

19.La deuxième partie entre dans la catégorie des pratiques optimales.

第二部分屬于佳做法類。

20.Des exemples de pratiques optimales sont donnés pour chaque domaine.

另外，為每個(gè)行動(dòng)領(lǐng)域提供了良好做法實(shí)例。