1.La situation est particulièrement inquiétante dans le nord et l'ouest du pays.

國家北部和西部的局勢尤其令人關切。

2.Dans le domaine du développement, des écarts subsistent entre le Nord et le Sud.

在發(fā)展方面，南北差別仍然存在。

3.Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.

同時正在為北印度洋區(qū)設計類似項目。

4.La?plupart des capitaux se portent vers l'Afrique de l'Ouest, du Nord et centrale.

多數(shù)外資流入量集中在西非、北非和中非次區(qū)域。

5.Le Pacifique Nord contient certaines des meilleures pêcheries du monde.

北太平洋區(qū)擁有一些世界上最好的漁場。

6.Les principales destinations sont l'Afrique du Nord et Maurice.

主要選址是北非和毛里求斯。

7.En Amérique du Nord, une légère baisse a été enregistrée.

而在北美洲，非醫(yī)藥治療的得分略有下降。

8.Une région (Amérique du Nord) a atteint un excellent niveau de couverture.

其中有一個區(qū)（北美）覆蓋面很大。

9.L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北愛爾蘭已被增列入已解決沖突的區(qū)清單。

10.Il existe un seul Centre de Technologie Approprié dans le nord du pays.

在喀麥隆的北方只有一個適用工藝中心。

11.Le niveau de pauvreté est plus élevé dans les régions nord et nord-est.

北部和東北區(qū)貧困程度比較高。

12.Des Gouverneurs ont été nommés dans les états du nord et du sud.

北部和南部各州州長已正式任命。

13.Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.

讓我現(xiàn)在簡要談談烏干達北部區(qū)的局勢。

14.Des Assemblées législatives ont été constituées pour les états du nord et du sud.

南北各州立法會議已經(jīng)成立。

15.On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我們還發(fā)現(xiàn)，中美洲正在積向北方出口新產(chǎn)品。

16.Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Nord.

北達爾富爾立法議會已任命16名運動成員。

17.15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.

但是，聯(lián)塞部隊人員的行動仍然局限在北部軍事基的附近區(qū)。

18.Au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, il a baissé de 13?% à 12,2?%.

在中東和北非，失業(yè)率從13.0％下降到12.2％。

19.Toutefois, cette conclusion se base uniquement sur les données pour l'Europe et l'Amérique du Nord.

但是，該結論僅建立在歐洲和北美數(shù)據(jù)之上。

20.Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau batiment permanent sur la Pelouse nord.

這項選擇要求接受在北草坪新建一座永久性大樓。