1.Quelqu'un a une autre brillante idée ? l'Antarctique ?

還有沒有什么更精彩的主意了？南極洲？

2.Pourquoi y-a-il moins d'ozone au-dessus de l'Antarctique?

為什么南極洲上空的臭要少一些?

3.Un orchestre de scientifiques s'est également produit dans une station de l'Antarctique.

一支科學家管弦樂隊也同樣在南極站演出。

4.Le lancement du télescope-ballon à large ouverture sub-millimétrique (BLAST) est prévu en juin depuis l'Antarctique.

氣球運載大孔徑亞毫米波望遠鏡（BLAST）定于6月從南極洲升空。

5.Quelle est la surface de l'Antarctique?

南極洲的面積有多少?

6.Le continent antarctique est notre plus grande réserve naturelle.

南極洲最大的自然保護區(qū)。

7.L'Antarctique reste le seul continent démilitarisé du monde.

南極洲仍然世界上唯一非軍事化的大洲。

8.L'air de l'Antarctique transite par le tourbillon circumpolaire.

從外界到達南極洲的空氣必須經(jīng)過包圍南極洲的旋風風暴區(qū)。

9.La diversité biologique dans l'écosystème de l'Antarctique est faible.

南極生態(tài)系統(tǒng)的生物多樣性低。

10.De fait, l'Antarctique n'est plus un territoire inconnu.

確實，南極洲不再一塊未知領(lǐng)土。

11.Malgré cela, cette pêche illicite dans les eaux antarctiques et subantarctiques se poursuit.

盡管如此，南極和次南極水域中的此類非法捕撈活動繼續(xù)存在。

12.Le système du Traité sur l'Antarctique est un processus en évolution constante.

《南極條約》體系一個不斷演變的進程。

13.Certains pays … ont revendiqué pour ces pays d'immenses parties de l'Antarctique.

一些國家……聲稱大塊的南極洲土地為其領(lǐng)土。

14.Les états sont en désaccord au sujet du statut juridique de l'Antarctique.

各國對南極洲的法律地位意見不一。

15.L'article 7 interdit toute activité relative aux ressources minérales dans l'Antarctique.

第7條禁止在南極開展任何采礦活動。

16.Le Système du Traité sur l'Antarctique est un mécanisme qui évolue constamment.

《南極條約制度》一個不斷進化的機制。

17.Voir le rapport final de la vingt-neuvième Réunion consultative du Traité sur l'Antarctique.

《南極條約》第二十九次協(xié)商會議最后報告。

18.Ces différentes activités humaines constituent de nouvelles menaces pour l'environnement de l'Antarctique.

人類的這些各種活動對南極環(huán)境造成了附加的壓力。

19.Le collecte sans entrave de météorites en Antarctique est également un phénomène préoccupant.

令人關(guān)切的，在南極存在著不受限制地收集流星的情況。

20.Le COMNAP a entrepris une étude des crises écologiques liées à des activités menées en Antarctique.

國家南極方案管理人員理事會對在南極開展的活動所引起的環(huán)境緊急情況進行了一項研究。