1.Elle sépare les molécules du sable et récupère du titane !

他說家公司在里開發(fā)沙。

2.Des?travaux ont été effectués en vue d'améliorer des molécules humaines.

也有人進(jìn)行了改進(jìn)人的工作。

3.Puis on utilise des rayons laser ultra-violets pour désintégrer ces molécules et séparer l'uranium 235U.

然后再利用紫外線激光器解些，并離出鈾-235。

4.Troisièmement, des?médicaments ont été liés à des molécules vecteurs con?ues pour reconna?tre des cibles spécifiques.

第三種方法是，將藥與設(shè)計(jì)成能夠識別特定靶點(diǎn)的載體結(jié)合起來。

5.Le génome est la somme des molécules d'acides nucléiques (ADN) de l'organisme.

某個(gè)所包含的DNA總和即為基因組。

6.Ce signal dépendant étroitement de la concentration en eau des molécules environnantes, on peut ainsi distinguer chaque tissu.

個(gè)信號是緊緊圍繞周圍的水就可以區(qū)每個(gè)組織的濃度依賴性。

7.Les méthodes de synthèse s'améliorent constamment, rendant possible de synthétiser des molécules complexes à une échelle industrielle profitable.

合成方法在不斷改善，因此可以按工業(yè)規(guī)模合成復(fù)雜的。

8.Les molécules qui contiennent quatre et cinq atomes de brome sont prédominantes dans le produit commercial.

類商業(yè)產(chǎn)品中，大多含有四至五個(gè)溴元素。

9.La molécule d'alpha-HCH comporte quatre atomes de chlore disposés axialement et deux autres à orientation équatoriale.

甲型六氯環(huán)乙烷呈現(xiàn)出4個(gè)軸向方向和2個(gè)平展方向的氯。

10.Les progrès accomplis dans la production de ces molécules offre la possibilité de concevoir des structures plus complexes.

些的產(chǎn)技術(shù)有了進(jìn)步，就可以產(chǎn)出更復(fù)雜的結(jié)構(gòu)。

11.Leurs exposés ont notamment porté sur les détecteurs de molécules, la spectroscopie, la chromatographie et les systèmes d'échantillonnage.

所作的演講中包括關(guān)于感應(yīng)器以及光譜、色譜和取樣系的介紹。

12.La biologie systémique est l'étude des interactions complexes entre des réseaux de molécules dans un système biologique discret.

系學(xué)研究的就是一個(gè)離散系中的網(wǎng)絡(luò)之間的復(fù)雜的相互作用。

13.Des molécules ACT à base d'artémisinine, plus efficaces pour les cas de résistance aux traitements traditionnels, doivent être accessibles.

青蒿素綜合療法可有效地治療抵抗傳治療法的病例，應(yīng)予以推廣。

14.Plusieurs molécules antitubulines (dolastatines 10 et 15), isolées à partir de cyanobactéries marines figurent actuellement parmi les principaux agents anticancer.

從海洋藍(lán)藻菌中離出的若干微管蛋白抑制（海兔毒素10和15），是當(dāng)前主要的抗癌制劑。

15.Par ailleurs, les coraux mous et durs sont riches en substances naturelles à base de petites molécules, notamment en terpéno?des.

軟珊瑚和硬珊瑚均富含小天然產(chǎn)品，特別是萜類化合。

16.Dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie alimentaire, la possibilité d'utiliser les molécules marines comme additifs ou agents de texturation a été reconnue.

農(nóng)業(yè)和食品業(yè)已經(jīng)認(rèn)識到可以把海洋開發(fā)為添加劑或調(diào)質(zhì)劑。

17.Le?produit en est une molécule con?ue rationnellement qui peut ensuite être utilisée aux fins de programmes pour la mise au point de médicaments classiques.

結(jié)果產(chǎn)的合理設(shè)計(jì)一旦被設(shè)計(jì)出來，又可納入傳的藥開發(fā)方案。

18.Les isotopes d'uranium 238U, plus lourds, ont tendance à migrer plus vers les parois du cylindre que les molécules plus légères contenant de l'uranium 235U.

鈾-238同位素重氣體比鈾-235輕氣體更容易在圓筒的近壁處得到富集。

19.Au sein de l'Union européenne, un mécanisme d'alerte rapide a été mis au point pour détecter les molécules nouvelles mais le problème continue de s'amplifier.

歐洲聯(lián)盟研制了一種能夠迅速查驗(yàn)出新的快速警告裝置，但是一問題仍繼續(xù)在升級。

20.Les éponges sont l'un des groupes les plus primitifs, les plus étudiés et les plus prolifiques en substances naturelles nouvelles à base de petites molécules.

海綿最始，被研究得最多，產(chǎn)的新型小天然產(chǎn)品也最豐富。