1.La voiture a été pulvérisée par un missile .

汽車被導(dǎo)彈炸得粉碎。

2.La voiture de cet imam radical a été pulvérisée par un missile au Yémen.

這位激進派伊瑪目汽車在也門被枚導(dǎo)彈炸了個粉碎。

3.Ce pays a lancé des missiles.

這個國家發(fā)射了導(dǎo)彈。

4.Le projet de décision I est intitulé ??Missiles??.

決定草標(biāo)題為“導(dǎo)彈”。

5.Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés ...

關(guān)于洲際 彈道導(dǎo)彈 和潛艇 彈道導(dǎo)彈發(fā)射通知協(xié)定.

6.La République bolivarienne du Venezuela ne possède pas de missiles balistiques.

委內(nèi)瑞拉玻利瓦爾共和國并不擁有彈道導(dǎo)彈。

7.Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.

另有數(shù)人逃離了對他們車輛發(fā)起導(dǎo)彈襲擊。

8.Un civil avait été tué alors qu'il essayait de désarmer un missile antichar.

名平民在試圖拆除枚反坦克導(dǎo)彈時被炸死。

9.Elles ont tiré des missiles sur le camp de réfugiés de Jabiliya, tuant deux hommes.

占領(lǐng)軍進攻賈比利亞難民營時發(fā)射導(dǎo)彈，炸死兩名巴勒斯坦男子。

10.Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.

在這些發(fā)射井里，共有104個洲際彈道導(dǎo)彈，每個導(dǎo)彈裝有核彈頭。

11.La solution la plus indiquée consisterait probablement à?équiper le missile d'un mécanisme d'autodestruction.

也許最好辦法是配裝自毀裝置。

12.La question de la non-prolifération des missiles demande une solution.

導(dǎo)彈防擴散問題需要解決。

13.Selon nous, la non-prolifération de missiles est une autre priorité.

我們認(rèn)為，導(dǎo)彈不擴散是另個優(yōu)先事項。

14.La prolifération des missiles déstabilise la sécurité régionale et mondiale.

導(dǎo)彈擴散破壞區(qū)域和全球安全。

15.Des deux missiles tirés sur l'appareil, un a atteint sa cible.

共向飛發(fā)射了兩枚導(dǎo)彈，其中枚擊中了目標(biāo)另枚未中。

16.Néanmoins, l'ONU devrait poursuivre des discussions concrètes sur la questions des missiles.

但是，聯(lián)合國應(yīng)繼續(xù)對導(dǎo)彈問題進行實質(zhì)性討論。

17.Code de conduite international de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

《防止彈道導(dǎo)彈擴散海牙行為準(zhǔn)則》。

18.En outre, ces missiles sont mis au point et utilisés dans d'autres pays.

而且，其他些國家正在發(fā)展和采用這種導(dǎo)彈。

19.Les missiles couverts par le Traité sont chaque jour plus nombreux et plus perfectionnés.

《中導(dǎo)條約》涵蓋射程導(dǎo)彈數(shù)量和質(zhì)量每天遞增。

20.Le Pakistan est d'avis que la question des missiles reste une question complexe.

巴基斯坦同樣認(rèn)為，導(dǎo)彈問題依然很復(fù)雜。