1.Les règlements ministériels quisont différents du pouvoir réglementaire du 1er ministre.

還有各級部法令權(quán)，有別于總理這項(xiàng)權(quán)利。

2.Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他國家，曾多次擔(dān)任行內(nèi)閣顧問。

3.Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前與本部頒法令相抵觸所有法規(guī)廢除。

4.La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部頒法令從簽字之日起生效。

5.L'archipel des Turques et Ca?ques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凱科斯群島實(shí)行內(nèi)閣制。

6.Avocat inscrit et officier ministériel habilité à recevoir les déclarations sous serment au Soudan.

蘇丹共和國注冊律師和宣誓公證人。

7.Le Gouverneur décide des portefeuilles ministériels qui sont attribués aux membres élus du Conseil exécutif.

總督委任執(zhí)行委員會(huì)當(dāng)選成員擔(dān)任部位。

8.Cette approbation est donnée par arrêté ministériel.

這種批準(zhǔn)通過部頒命令下達(dá)。

9.Trois postes ministériels sont occupés par des femmes.

三個(gè)部務(wù)由婦女擔(dān)任。

10.Déclaration ministérielle écrite du Foreign and Commonwealth Office.

外交和聯(lián)邦事務(wù)部書面部級聲明。

11.Des arrêtés ministériels fixent les taux minima des salaires.

最低工資是通過部頒命令確定。

12.Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第一次赫爾辛基/奧巴委聯(lián)合部級會(huì)議。

13.Les états Membres sont encouragés à participer au niveau ministériel.

鼓勵(lì)會(huì)員國在部級參加高級別對話。

14.La prochaine étape sera la sixième conférence ministérielle de l'OMC.

下一個(gè)里程碑將是世貿(mào)組織第六次部級會(huì)議。

15.Des recommandations ont été faites sur ce sujet au Comité ministériel.

已經(jīng)向部級委員會(huì)提交了關(guān)于這個(gè)問題建議。

16.Adoption de l'ordre du jour de la vingt-troisième Réunion ministérielle.

通過第二十三次部級會(huì)議議程。

17.Cela faisait suite à la Déclaration ministérielle de l'année dernière.

這方面工作是對去年《部宣言》采取后續(xù)行動(dòng)。

18.Ce tarif, dit tarif d'autorité, est établi par arrêté ministériel.

這個(gè)表叫做“參照一覽表”，是通過部頒命令確定。

19.La représentation des femmes au Cabinet ministériel est passée à 28 %.

婦女在內(nèi)閣中所占比例上升到28%。

20.Les femmes détenaient 32?% des postes ministériels dans le nouveau Gouvernement.

婦女在新中被任命擔(dān)任了內(nèi)閣32％位。