日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

matière

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

matière 常用詞TEF/TCF專四

音標:[matjεr]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

n.f.
1. [哲]物質(zhì)
L'homme commande à la matière. 人統(tǒng)帥物質(zhì)。

2. 物質(zhì)
matière grasse 食用油脂
matière solide 固體物質(zhì)


3. 材料
matières plastiques 塑料
matières premières 原料


4. 題材, 內(nèi)容
il y a là la matière d'un roman 此處提供寫一本小說的素材
table des matières 目錄
entrée en matière (一部作品的)開端


5. 方面, 問題
ne rien conna?tre sur cette matière 對此一竅不通
en matière civile 在民事上
en matière littéraire 在文學(xué)方面


6. 理由, 口實
il n'y a pas là matière à se quereller 沒有理由為此爭吵
cela donne matière à méditation 這件事引人深思


7. [法]事實、案件

matière d'un crime 犯罪事實
matières sommaires 即決裁判案件, 簡易案件


8. 課程,科目
matière obligatoire[à option] 必修[選修]課程


常見用法
donner matière à 給……提供素材
entrer en matière 進入主題
matière inerte 惰性物質(zhì)
une matière textile 一原料
le négoce des matières premières 原材料交易
être profane en la matière 在這方面是外行
la transformation des matières premières 原材料的轉(zhuǎn)化
Quelles sont vos attentes en matière de salaire? 您對工資有什么要求?
je suis complètement ignare en la matière 我對這方面一竅不通

詞源:
該詞源自中古拉丁語單詞materia(物質(zhì),起源;材料;建筑木材;樹干)

詞根:
mater, mèr, métr(o) 母親

近義詞:
contenu,  corps,  domaine,  matériau(x),  fond,  thème,  trame,  chapitre,  partie,  point,  question,  secteur,  terrain,  lieu,  objet,  prétexte,  sujet,  substance,  discipline,  science
反義詞:
apparence,  esprit,  forme,  ame
聯(lián)想詞
technologie工藝學(xué);structure結(jié)構(gòu), 構(gòu)造;réglementation制定理;transparence透明;qualité質(zhì)量;science科學(xué);domaine產(chǎn)業(yè),財產(chǎn),地產(chǎn);discipline學(xué)科;référence參考,參照;politique政治的,政治上的;législation立法;

1.L'Union européenne est également très active en la matière.

歐洲聯(lián)盟在這一領(lǐng)域也很活躍。

2.En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

繼續(xù)從美國的武器計劃中消除裂變材料。

3.Des lois ont été adoptées en matière de migration intérieure et extérieure.

通過了一些有關(guān)國內(nèi)移徙和移居國外問題的法律。

4.En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive.

全球預(yù)防趨勢繼續(xù)保持上升。

5.Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

我們已經(jīng)看到安全環(huán)境的變化。

6.Il est regrettable que les progrès faits en la matière aient été insuffisants.

不幸的是,為履行這些承諾所取得的進展不足。

7.Cette approche porterait sérieusement atteinte aux principes habituels en matière de procédure civile.

做法嚴重損害正常的民事程序原則。

8.Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par.?263).

報告提到了一些一般性保健戰(zhàn)略(第263段)。

9.C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.

因此,我們的裁軍和不擴散記錄無可挑剔。

10.La règle en matière d'action collective aux Philippines est fondée sur celle des états-Unis.

菲律賓關(guān)于共同起訴案件的則本身就是源自并依據(jù)美國的則。

11.Le manque d'expertise en matière juridique nuit toujours à la qualité du travail parlementaire.

由于缺乏足夠的法律專家,議會采取行動的質(zhì)量仍然欠佳。

12.Ces questions pourraient nécessiter des règles conventionnelles pour combler le vide juridictionnel en la matière.

這些問題也許需要以公約條款來填補調(diào)查方面的漏洞。

13.En matière de promotion des investissements, l'Ouganda a adopté la stratégie recommandée dans l'EPI.

在投資促進方面,烏干達采取了投資政策評審所建議的“大力推動”戰(zhàn)略。

14.Nous sommes heureux aujourd'hui d'avoir parmi nous trois experts en matière d'action contre les mines.

我們今天榮幸地請到三位地雷行動專家。

15.L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.

隨著保健和教育領(lǐng)域的公共支出增加,貧窮現(xiàn)象有所減少。

16.La diversité des situations dans les PRI montre que les difficultés rencontrées en la matière varient.

中等收入國家的國情各不相同,在解決這些問題方面也面臨著不同程度的制約。

17.Il n'existe pas de politique universelle que l'on puisse recommander en matière d'investissement direct à l'étranger.

關(guān)于對外直接投資,不可能提出某一刀切的政策。

18.Pour terminer, la communauté internationale doit sans plus attendre faire converger ses intérêts en matière de désarmement.

最后,國際社會應(yīng)當毫不拖延地協(xié)調(diào)其對裁軍事項的關(guān)注。

19.Une importante assistance externe sera nécessaire en matière de remplacement des logiciels et de formation du personnel.

為此,將需要在軟件的工具改裝和相關(guān)的工作人員培訓(xùn)方面得到重大外部援助。

20.Il convient de renforcer les institutions judiciaires pour en accro?tre l'efficacité en matière de résolution des conflits.

應(yīng)加強司法機制,提高其在解決沖突的效率。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 matière 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。