1.C'était alors le cas ou jamais, pour ce brave gar?on, d'utiliser la voix forte, sinon mélodieuse, dont la nature l'avait gratifié.

不過，對(duì)于這個(gè)能干小伙子來說，目前也正是一個(gè)機(jī)會(huì)，或者可以說是一個(gè)千好機(jī)會(huì)，那就是靠他那雖然不怎么優(yōu)美動(dòng)聽，但卻渾厚有力天賦歌喉去沿街賣唱。

2.Sa voix mélodieuse et pleine de sagesse nous manquera au Conseil. Nous lui souhaitons plein succès pour la suite de sa carrière.

他那充滿智慧、使人寬心聲音令安理會(huì)極其忘，我們希望他事業(yè)取得一項(xiàng)又一項(xiàng)成功。

3.Apprécions maintenant une danse accompagnée de chants des Tujia: ?Appel mélodieux au batelier?, exécutée par la Troupe de Chants et Danses ethniques de la province du Yunnan.

欣賞藏族舞蹈《弦子》，由來自四川省甘孜藏族自治州巴塘縣民間弦子隊(duì)表演。

4.Je est un fabricant de films d'emballage, a été fondée en 1998, situé dans le Suzhou High-tech zone de développement industriel mélodieux nom à c?té de la Hanshan Temple.

我公司是包裝薄膜專業(yè)生產(chǎn)商，成立于1998年，位于蘇州高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)內(nèi)名聲悠揚(yáng)寒山寺旁。