1.Microscope sera un microsatellite de la filière Myriade du CNES équipé de micropropulseurs ioniques à effet de champ et de deux accéléromètres différentiels.

顯微鏡將是一顆法國(guó)國(guó)家空間研究中心Myriade系列的微型衛(wèi)星，配備了射動(dòng)推進(jìn)裝置和兩個(gè)微分加速計(jì)。

2.Maintenant se concentrer sur le développement et le surfactant non ionique famille, le sexe-série tensioactif ionique, biosurfactants série.

目前已經(jīng)開(kāi)和重點(diǎn)研究的是非離子表面活性劑系列、兩性離子表面活性劑系列、生物表面活性劑系列。

3.Les émissions restantes correspondent à des formes gazeuses, inorganiques ou ioniques du mercure (telles que le chlorure mercurique) ou sont liées aux particules émises.

剩余的汞排放物呈氣態(tài)、無(wú)機(jī)態(tài)、離子態(tài)（如氯化汞）或附著于所排放的微粒。

4.Le risque environnemental ou professionnel représenté par les métaux et par certains de leurs composés dépend de l'état moléculaire ou ionique (espèce) du métal.

金屬及其某些化合物對(duì)于環(huán)境或車間的風(fēng)險(xiǎn)取決于該金屬的分子量和離解狀態(tài)（種類）。

5.Le mercure élémentaire présent dans l'atmosphère peut se transformer en mercure ionique, ce qui constitue une voie importante de dép?t du mercure élémentaire émis.

空氣中的汞元素可能轉(zhuǎn)變成汞離子，從而為已排放的汞元素的沉淀提供了重要的途徑。

6.St Shenzhen, Baolong Co., Ltd est spécialisée dans le placage ionique sous vide des entreprises high-tech.Société de matériel de précision, technique de la force forte.

深圳市圣德寶隆有限公司是專業(yè)從事真空離子鍍膜的高科技企業(yè)．本公司設(shè)備精、技術(shù)力量雄厚。

7.à l'heure actuelle, la compagnie des eaux a progressé de placage, le placage ionique ont également d'autres équipements de placage et de perfectionnement du matériel de détection.

目前公司擁有先進(jìn)的水鍍，離子鍍還具備其他鍍?cè)O(shè)備和先進(jìn)的檢測(cè)儀器。

8.Des études comparatives des profils de densité des électrons ionosphériques et des caractéristiques de la vitesse ionique lors de perturbations et lors de périodes de calme géomagnétique ont été réalisées.

對(duì)微擾期和地磁靜日期的離層子密度剖面和離子速度分量進(jìn)行了比較研究。

9.A réuni un groupe de professionnels engagés dans le vide, le placage ionique technologie, les talents et le personnel de gestion, une ma?trise de la surface du métal technologie de la transformation.

聚集了一批專業(yè)從事真空離子鍍膜技術(shù)的優(yōu)秀人才和理人才，掌握了完整的金屬表面技術(shù)處理。

10.La séparation plasmatique - Cette méthode d'enrichissement est basée sur le principe de la résonance cyclotronique ionique utilisé pour exciter sélectivement l'isotope d'uranium 235U dans un plasma contenant des ions d'uranium 235U et?238U.

等離子體分離法——在該法中，利用離子回旋共振原理有選擇性地激鈾-235和鈾-238離子中等離子體鈾-235同位素的能量。

11.Con?ue pour être propulsée par un système ionique grace au captage de grandes quantités d'hydrogène interstellaire, cette machine humaine intrépide peut réellement ouvrir la voie à des voyages interstellaires habités à faible co?t.

人類設(shè)計(jì)制造的這臺(tái)不畏艱險(xiǎn)的機(jī)器是利用星際間大量的氫通過(guò)離子推進(jìn)而向前驅(qū)動(dòng)的，事實(shí)上可能為人類即便宜而又可行的星際旅行輔平道路。

12.Les objectifs secondaires sont la réalisation d'un système de contr?le d'attitude et de compensation de tra?née en continu à partir de propulseurs ioniques et la mesure des accélérations à bord du satellite avec une précision meilleure que 10-12 ms-2.

次要目標(biāo)是用動(dòng)推進(jìn)裝置構(gòu)筑一個(gè)連續(xù)的暢行和姿態(tài)控制系統(tǒng)，測(cè)量衛(wèi)星上的加速度，精度大于10-12毫秒-2。