1.Fix,instinctivement, prit le passeport, et, d'un rapide coup d'oeil, il en lut lesignalement.

費克斯不自覺順手接過護(hù)照，一下子就把護(hù)照上的一切看得清清楚楚。

2.Elles agissent ainsi car elles ressentent instinctivement un sentiment d'appartenance et d'héritage.

它們這樣做是因為他們本能的感到一種從屬感和承襲感。

3.Nous associons instinctivement l'ONU à la paix et à la sécurité mondiales, et nous devrions l'associer également au développement.

在我們本能把聯(lián)合國與和平與安全聯(lián)系在一起時，我們同樣可以將其與發(fā)展相聯(lián)系。

4.Lorsque la force est autorisée -?et lorsque les choses tournent mal, c'est ce que l'on fait instinctivement -, le Conseil doit appliquer les Articles 43 et 44 de la Charte.

在部隊得到授權(quán)時——而且當(dāng)出現(xiàn)麻煩時，這是第一直覺——安理會必須執(zhí)行《憲章》第四十三和四十四條。

5.Parallèlement, ils désirent instinctivement recouvrer le sentiment d'autonomie dont ils ont joui pendant les siècles précédents, où les décisions étaient prises par la procédure traditionnelle du consensus villageois, qui est le fondement de leur société.

與此同時，島上人民本能想恢復(fù)托克勞人在前幾個世紀(jì)所享有的自治感，在那些年代，決定是通過作為社會基礎(chǔ)的村莊一級的協(xié)商一致傳統(tǒng)機(jī)制作出的。