1.Le commerce et le transport sont indissolubles.
貿(mào)易和運(yùn)輸之間關(guān)系密切。
15.L'expérience de l'Organisation des Nations Unies dans différentes régions du monde montre clairement le lien indissoluble entre l'établissement de la paix et le plein redressement socio-économique des pays ayant souffert de conflits.
聯(lián)合國(guó)在世界各地經(jīng)驗(yàn)表明,在遭受沖突
國(guó)家地區(qū)建立和平與全面
社會(huì)經(jīng)濟(jì)恢復(fù)之間有著無(wú)
分割
聯(lián)系。
16.C'est pourquoi nous devons nous aussi adopter une approche globale qui tienne compte du lien indissoluble entre les questions de la paix et du développement, tel que mis en évidence ces dernières années.
我們方法應(yīng)
樣全面,應(yīng)考慮到和平與發(fā)展問(wèn)題之間密
分
聯(lián)系而這種聯(lián)系已為我們近來(lái)
經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)所充分證實(shí)。
17.Cela renforce les liens historiques indissolubles qui unissent le Mexique et Cuba, reposant sur un climat de confiance renouvelée, dans le respect strict des buts et principes consacrés par la Charte des Nations Unies.
這增強(qiáng)了墨西哥與古巴之間牢固歷史聯(lián)系,兩國(guó)之間在新
互信氛圍下保持著這種歷史聯(lián)系,
時(shí)也考慮到了《聯(lián)合國(guó)憲章》中載明
各項(xiàng)宗旨與原則。
18.De nouvelles approches doivent donc être élaborées pour renforcer le lien indissoluble entre développement et paix, afin qu'ils se renforcent mutuellement grace à un plus grand investissement dans des mesures préventives plut?t que coercitives.
因此,為了加強(qiáng)發(fā)展與和平之間分割
聯(lián)系,必須制定新
辦法,以便通過(guò)更大地投資于預(yù)防行動(dòng)而
是強(qiáng)制執(zhí)行行動(dòng),使它們相互加強(qiáng)。
19.Ces succès sont la preuve manifeste du lien indissoluble entre les taches liées à l'instauration de la paix, à la renaissance de l'état et au relèvement socioéconomique total des pays touchés par un conflit.
這些行動(dòng)清楚地表明了在確保建立和平和重新立國(guó)以及實(shí)現(xiàn)經(jīng)受沖突國(guó)家
充分社會(huì)和經(jīng)濟(jì)復(fù)興方面所涉及到
密切聯(lián)系在一起
任務(wù)。
20.En reconnaissant l'existence d'un lien indissoluble entre paix et développement, on a ouvert la voie au renforcement de la coopération et de la coordination entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social.
對(duì)和平與發(fā)展之間分割
聯(lián)系
識(shí)也為安全理事會(huì)
經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)之間
進(jìn)一步合作與協(xié)調(diào)打開(kāi)了機(jī)會(huì)之窗。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦代表本軟件
觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com