日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

詞條糾錯
X

imposer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

imposer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標:[??poze]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 imposer 的動詞變位

v. t. dir.
1. 征收, 課征; 征稅, 課稅:
imposer une marchandise 對一種商品征稅
imposer des droits sur les blés étrangers 對進口小麥課稅
le fisc impose lourdement les boissons alcooliques. 稅務門對含酒精原料征收重稅


2. 強制性地規(guī)定, 強加; 強迫(某人)做, 指定(某人)做:
imposer des règles de stationnement rigoureuses 規(guī)定嚴格的停車規(guī)則
imposer silence à qn 迫使某人沉默, 禁止某人說話
imposer silence à la calomnie [轉]制止毀謗
La situation nous impose des décisions rapides. 形勢迫使我們要迅速作出決定。
Je ne prétends pas vous imposer mon opinion. 我準備把我的看法強加于你。


3. imposer le respect 使人肅然起
4. imposer une feuille [印]裝版
5. 放(在):

imposer les mains sur la tête à qn [宗](給人祝福時)把手放在某人的頭上

v. t. indir.
en imposer à
(1)使畏, 使折服:

en imposer à ses subordonnés 使

(2)欺騙, 蒙蔽, 使上當:
s'en laisser imposer 受騙, 上當

s'imposer v. pr.
1. 使人服, 樹立威望; 使人接受; 使人承認:
Il s'impose par son ardeur au travail. 的工作熱情使人服。

2. 成為必要, 非此可:
la tache qui s'impose à nous 擺在我們面前的任務
?a ne s'impose pas. 非要這樣可。


3. 自己規(guī)定做, 強制自己做:
s'imposer un effort (un sacrifice) 要自己作出努力[犧牲]
Il s'impose une promenade à pied chaque jour. 規(guī)定自己每天散步。



常見用法
imposer les contribuables 向納稅人征稅
imposer les produits 對產品征稅
un tel choix ne s'imposait pas 沒有必要做這樣的選擇

助記:
im內,上,入,向+pos放置+er動詞后綴

詞根:
pon, pos(it), post, sit 放置

派生:
  • imp?t   n.m. 稅,捐稅

聯(lián)想:
  • taxe   n.f. 捐稅,稅款
  • fiscal, e   a. 稅收的,稅務的;國庫的,財政的

用法:
  • imposer qch à qn 將某事強加于某人;強迫某人接受某物
  • imposer à qn de + inf. 強迫某人做某事

名詞變化:
imposé, imposée, imposition
形容詞變化:
imposable, imposant, imposante, imposé, imposée
近義詞:
assigner,  commander,  demander,  dicter,  enjoindre,  exiger,  forcer,  condamner,  contraindre,  édicter,  fixer,  obliger,  prescrire,  bluffer,  éblouir,  épater,  esbroufer (vieux),  jeter de la poudre aux yeux,  taxer,  infliger

s'imposer: dominer,  parvenir,  percer,  se pousser,  

imposer à: ordonner,  commander,  

反義詞:
dégrever,  dispenser,  détaxer,  exempter,  exonérer,  obéir,  épargner,  affranchir,  dispensé,  subir,  subit

s'imposer: démissionner,  s'incliner,  

聯(lián)想詞
aligner使排成直線,排成行;instaurer創(chuàng)立,創(chuàng)建,建立,設立;contraindre強制,強迫,迫使;opposer使……對抗,用……對抗;affranchir解放,使獲得自由;dominer控制,支配;introduire領入;obliger使承擔義務;amener帶來,領來;accepter接受,領受;forcer強行弄開,用力破壞;

1.Il est incontestable que des mesures résolues s'imposent.

對于局勢的嚴重性和采取行動的必要性,存在任何爭議。

2.Il est maintenant temps de prendre les prochaines mesures qui s'imposent.

現(xiàn)在采取合乎邏輯一步驟的時候了。

3.Des séries chronologiques comparatives permettent de prendre les décisions qui s'imposent.

現(xiàn)有的可比時間序列數(shù)據有助于及時做出適當的決策。

4.L'orateur reconna?t qu'un effort de cohérence et de coordination s'impose.

同意必要在實際工作中實現(xiàn)一致性和協(xié)調性。

5.En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

關于國家實踐的證據,應該指出另外兩個問題

6.La peine capitale n'est imposée que pour les crimes les plus graves.

死刑只適用于最嚴重的罪行。

7.Il faut donc prendre les mesures qui s'imposent pour inverser cette tendance négative et inquiétante.

因此,需要采取措施來扭轉這一消極和令人安的趨勢。

8.Certains la per?oivent comme un moyen d'imposer les valeurs occidentales aux autres régions du monde.

許多人把全球化視為把西方價值觀強加于世界非西方地區(qū)的手段。

9.BRAC, un important pourvoyeur de microcrédit au Bangladesh, applique le second modèle lorsque cela s'impose.

孟加拉國一家稱作BRAC的重要小額信貸機構在必要時使用第二種模式。

10.Le Comité consultatif estime que des mesures énergiques s'imposent pour sortir de cette longue impasse.

委員會認為,必須采取大膽行動改變這種長期變的現(xiàn)象。

11.Il est mentionné à ce sujet qu'un renforcement des capacités s'impose dans ce domaine.

其中提到,需要在實地開展能力建設。

12.Aucune sanction légale n'est imposée en cas d'infraction à la loi sur les élections générales.

遵守大選法的行為沒有法律處罰。

13.C'est la promesse divine que la vérité l'emportera et que la vertu s'imposera sur terre.

真理將獲勝,地球將由正義者繼承。

14.Cette évolution positive impose toutefois une coordination.

然而,這一積極事態(tài)發(fā)展使得協(xié)調成為絕對必要

15.L'obligation de protection s'impose de toute urgence.

保護婦女的責任,在這里一種緊迫的呼喚。

16.Des mesures s'imposent maintenant pour poursuivre ce processus.

現(xiàn)在需要采取行動來繼續(xù)這一進程。

17.Cela s'impose aussi particulièrement dans le climat de réforme actuel.

聯(lián)合國目前正在進行各項改革,需要有一個堅實而穩(wěn)定的財政基礎。

18.à cet égard, un accord politique s'impose de toute urgence.

在這方面,迫切需要一項政治協(xié)議。

19.L'assistance technique ne doit pas être imposée aux états Membres.

應當將技術援助強加給會員國。

20.En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.

凡有多方行為者參與安全門改革的情況,都必須制定共同計劃

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成,分未經過人工審核,其表達內容亦代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 imposer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。