1.Nous voilà désormais engagés dans un système de compétition élargie, inégale et impitoyablement excluante.
從現(xiàn)在起,我們被綁在一個更大、不平等和無情地排斥的競爭制度上。
14.Le Gouvernement libanais a entrepris beaucoup d'effort pour stabiliser la situation dans son territoire depuis qu'Isra?l a impitoyablement agressé le pays et gravement violé l'intégrité territoriale et la souveraineté du Liban.
黎巴嫩政府在以色列殘酷入侵和嚴(yán)重侵犯黎巴嫩的領(lǐng)土完整和主權(quán)之后,繼續(xù)努力穩(wěn)定其領(lǐng)土上的局勢。
15.Cela vient aussi nous rappeler impitoyablement les nombreuses catastrophes naturelles ou anthropiques telles que la famine en Afrique, les tsunamis, les séismes, les catastrophes écologiques ainsi que la violence et le terrorisme à grande échelle.
它還嚴(yán)酷地提醒人們不忘很多其他自然和人為的災(zāi)難,例如非洲的饑荒、海嘯、地震、生態(tài)災(zāi)難以及廣泛的暴力和恐怖主義。
16.Ils ont été assassinés froidement et impitoyablement à quelques pas à peine du siège du Gouvernement israélien et de nos institutions religieuses, éducatives et culturelles les plus chères, dans le quartier de Kiryat Moshe à Jérusalem.
他們遭到殘酷無情的殺害,而謀殺現(xiàn)場距離耶路撒冷克雅特·摩西區(qū)以色列政府大廈以及我們最珍貴的宗教、教育和文化機(jī)構(gòu)只有幾步之遙。
19.Les mosquées, les h?pitaux, les pharmacies, les magasins d'alimentation, les exploitations agricoles et le domicile même des Palestiniens sont impitoyablement bombardés; femmes, hommes et enfants sont massacrés dans leur lit, à leur domicile et partout dans la rue.
穆斯林教堂、醫(yī)院、藥店和食品店、甚至民眾的農(nóng)場和私人住宅,都被無情地轟炸;女人、男人和兒童在床上、在家中、在街道的每個角落被殺戮。
20.Le besoin d'aide humanitaire de grande envergure ne cesse de cro?tre, alors que la communauté internationale fournit 95?% des quelque 800 millions de dollars dont on a besoin chaque année, étant donnée que le problème continue d'évoluer impitoyablement.
對大規(guī)模人道主義援助的需求繼續(xù)增長,際社會提供
目前每年需要的大約8億美元中的95%,因?yàn)樵搯栴}本身繼續(xù)無情地惡化。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com