1.L'an passé, dans un pays européen, 18 patients d'un h?pital psychiatrique sont décédés, notamment de malnutrition et d'hypothermie.
年,在歐洲某國(guó)家,
家精神病院就有18名患者因營(yíng)養(yǎng)不
和體溫降低等原因而死亡。
6.Réduire la mortalité infantile?: La mortalité néonatale sera réduite en plus des mesures concernant la surveillance de la grossesse et l'accouchement assisté, par une lutte contre l'hypoglycémie, l'hypothermie, l'asphyxie et les infections du nouveau-né.
除了采取懷孕期加強(qiáng)監(jiān)護(hù)和由專業(yè)醫(yī)務(wù)員協(xié)助分娩等措施外,還應(yīng)通過(guò)防治新生
的低血糖、低體溫、窒息和感染等癥狀,來(lái)降低新生嬰
的死亡率。
7.Le GHB a un effet anesthésique (mais non analgésique), induit un sommeil à ondes lentes et peut être à l'origine d'une bradycardie, de vomissements, de mouvements cloniques incontr?lés, d'hypothermie, d'une réduction des taux de potassium, d'une diminution de la fréquence respiratoire et d'apnée.
發(fā)現(xiàn)GHB引致麻木(但并不能解除疼痛)、(慢波)睡眠、心搏緩慢、嘔吐、任意陣攣性運(yùn)動(dòng)、體溫過(guò)低、鉀含量降低、呼吸換氣率減少和窒息。
8.Les représentants des peuples autochtones continuent de réclamer l'autonomie ainsi que les droits de chasse et de pêche sur leurs terres ancestrales mais tout ce qu'ils obtiennent du Gouvernement canadien est des mesures de harcèlement de la police qui dans certains cas a expulsé manu militari les représentants de leurs centres de population et les a laissés à leur sort, qui peut être la mort par hypothermie.
土著民族的代表繼續(xù)竭力要求自治,要求在其古領(lǐng)地上漁獵的權(quán)利,但他們從加拿大政府得到的只是警方的騷擾,有些時(shí)候警方還把這些代表弄出土著
聚居地,任他們自生自滅,很可能凍死。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com