1.Ils font peu de cas des harangues bureaucratiques sur la ??cohésion à l'échelle du système??, aussi importante soit-elle pour certains diplomates.

他基本上不乎聯(lián)合國(guó)“全系統(tǒng)和諧”得到了處理和加強(qiáng)這樣的官僚主義腔調(diào)，盡管這種腔調(diào)對(duì)一些職業(yè)外交官可能很重要。

2.L'harangue que nos venons d'entendre de l'Ambassadeur du Soudan ne nous donne pas d'assurance que le Gouvernement soudanais s'apprête à changer de comportement.

剛才聽(tīng)了蘇丹大使發(fā)表長(zhǎng)篇大論，恐怕無(wú)法讓信，蘇丹政府將改弦更張。

3.Démanteler les mécanismes de recrutement, par exemple la propagande sur Internet, la harangue et le recrutement, l'utilisation des écoles, collèges et lieux de culte par les extrémistes comme centres de radicalisation et de recrutement.

阻止實(shí)施招募的機(jī)制，如通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行宣傳、鼓動(dòng)和招募活動(dòng)、以及極端分子將大中小學(xué)和禮拜場(chǎng)所用作宣揚(yáng)激進(jìn)和招募的中心等。