1.Leur administration fut alors confiée à des gouverneurs directement nommés par l’empereur.

這些郡管理由皇帝直接任命官員擔任。

2.Il doit également transmettre la plainte au gouverneur de la prison.

他也必須申訴案件提請改造所典獄注。

3.Pour y parvenir, les pouvoirs conférés au gouverneur devaient être négociables.

為實現(xiàn)這一點，必須就總督“保留權(quán)力”進行談判。

4.Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.

各部和首席部由總督正式任命。

5.Elle?nomme le Gouverneur général qui la représente en Nouvelle-Zélande.

她任命總督作為他在新西蘭代表。

6.Il continue d'examiner la question avec le Gouverneur et la police.

首席部繼續(xù)與總督和警察討論這一問題。

7.La population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

總督由關(guān)島人民選出，任期四年。

8.Le Senior Magistrate est nommé par le Gouverneur après consultation du Chief Justice.

首席治安法官由總督在征求首席法官之后任命。

9.Le juge suppléant est nommé par le Gouverneur après consultation du Chief Justice.

代理法官由總督在征求首席法官之后任命。

10.Les ministres sont nommés par le Gouverneur général sur avis du Premier Ministre.

內(nèi)閣由總理提名，經(jīng)總督任命成立。

11.Dans le même but, le Ministère a également fait du lobbying auprès des gouverneurs.

婦女權(quán)力部還正在游說各以解決這一問題。

12.Le Conseil exécutif conseille le Gouverneur dans l'exercice de tous ses pouvoirs exécutifs.

行政局就總督一切行政權(quán)力向其提供。

13.Les mandats respectifs des gouverneurs des deux états seront probablement prolongés jusqu'au 1er juillet.

兩個現(xiàn)任任期很可能延到7月1日。

14.Le Comité national sera nommé par le Conseil exécutif, qui est présidé par le Gouverneur.

全國委員會由執(zhí)行委員會任命，并由總督閣下領(lǐng)導。

15.Depuis 1970, la population de Guam élit un gouverneur pour un mandat de quatre ans.

總督由關(guān)島人民選出，任期四年。

16.Elle est actuellement composée d'un président et d'un autre juge nommés par le Gouverneur.

目前最高法院由首席法官和由總督任命另一名法官組成。

17.Vous pensez, monsieur, que je devrais donc donner tous les renseignements au gouverneur général ? dis-je tranquillement.

你想想吧,先生,我會把所有信息都交給這個官員么?我平靜問.

18.Une juriste tunisienne est gouverneur régional au conseil.

一名突尼斯女法學家任理事會地區(qū)主任。

19.Le gouverneur attribue le massacre aux groupes rebelles.

這次謀殺歸咎于叛亂集團。

20.Les gouverneurs sont élus à la majorité simple.

由得票數(shù)最高者當選。