1.Te-ika-a-Maui, le poisson de Maui, est ainsi devenu l'?le Nord de la Nouvelle-Zélande et les coups de son gourdin ont donné forme aux cha?nes de montagnes qui sont visibles aujourd'hui.

Te-ika-a-Maui即毛伊魚(yú)，成為新西蘭北島，斷裂棍棒形成今天可見(jiàn)山脈。

2.M. Amaker, actuellement détenu dans l'établissement pénitentiaire de Green Haven (Stormville, New York), soutient avoir été battu, le 3 novembre 1995, à titre de représailles parce?qu'il aurait porté plainte par écrit contre les responsables de la prison; il aurait été frappé avec des gourdins et une torche électrique.

毆打他工具是警棍和電筒。

3.Le plus récent de ces incidents est survenu le 26?juin de cette année , utilisant du gaz lacrymogène, les gardes de prison sont entrés dans les cellules avec des batons et des gourdins et ont roué des enfants de coupsQuatre enfants étaient mis au régime cellulaire après avoir été battus par les gardes de prisonNotre avocat a essayé de se rendre à la prison de Telmond mais l'accès lui en a été interdit.

最近一次發(fā)于今年6月26日……看守用了催淚瓦斯，拿著棍棒走進(jìn)牢房，毒打兒童……4名兒童看守毆打后被單獨(dú)關(guān)押……我們律師想探訪Telmond，但到拒絕。