1.L'envie, la haine ont gangrené son ame, son c?ur.

嫉妒、仇恨腐蝕了他心靈。

2.Il para?t bien portant, mais cependant voilà tout son corps gangrené.

他表面看來(lái)很壯實(shí)，然而他全身已發(fā)生疽。

3.L'affairisme avait gangrené l'Etat lui-même.

惟利是了國(guó)家自身。

4.Si notre première révolution visait à combattre une menace de l'intérieur en rénovant un état mourant gangrené par la corruption, notre deuxième révolution doit être plus ciblée, car nous faisons face aujourd'hui à une menace encore plus grande - une menace qui vient de l'extérieur.

如果說(shuō)，我國(guó)第一場(chǎng)革命是應(yīng)對(duì)來(lái)自國(guó)內(nèi)威脅，改造一個(gè)充滿(mǎn)腐敗無(wú)能國(guó)家；我國(guó)第二場(chǎng)革命則必須更加專(zhuān)心，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在面臨更嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，一個(gè)來(lái)自國(guó)外挑戰(zhàn)。