1.Ils sont représentés par les Missionnaires franciscains de Marie.

他們由瑪利亞方濟(jì)教會代理。

2.Partout dans le monde, les Franciscains protègent les migrants, notamment les femmes, et contribuent à leur autonomisation en les aidant à participer pleinement au processus de développement.

方濟(jì)會成員在地設(shè)法對移徙者，特別是移徙婦女給予保護(hù)和增強(qiáng)他們的力量，使她們充分參與發(fā)展進(jìn)程。

3.C'est ainsi que les Franciscains du Liban ont récemment apporté leur assistance à une migrante qui a été accusée d'avoir volé une carte de crédit appartenant à son employeur et conduite au poste de police de Broumana.

如，在黎巴嫩的方濟(jì)會最近協(xié)助一名女移徙工人，因她被指控偷了雇主的信用卡，而被帶往納警察局。

4.Les attaques contre les catholiques par les terroristes de la prétendue ??ALK?? sont devenues de plus en plus fréquentes à Prizren et à Pec, le clergé étant particulièrement visé (les maisons de deux prêtres franciscains ont été br?lées).

在Prizren和Pec，所謂“科軍”恐怖分子攻擊天主教徒的次數(shù)越來越頻繁,特別是對神職人員的攻擊(兩個方濟(jì)牧師的住房被燒毀)。

5.L'église de la Nativité est toujours soumise à un siège militaire et a fait hier l'objet d'un autre assaut militaire qui a provoqué l'incendie d'un couvent franciscain et d'une église grecque orthodoxe, ce qui constitue encore un crime israélien.

耶穌降生堂仍然處于軍事圍困下，并在昨天成為又一次軍事攻擊的目標(biāo)，這次攻擊使一個弗朗西斯修女院和一個希臘東正教教堂起火，這是以色列犯下的又一個罪行。

6.à la même séance, les observateurs des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ci-après ont fait des déclarations : Franciscains International, Mouvement international ATD quart monde, Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales et Conseil international de l'action sociale.

在同次會議上，以下具有經(jīng)濟(jì)及社會理事會咨商地位的非政府組織觀察員發(fā)了言：方濟(jì)會國際、第四扶貧國際運(yùn)動、國際社會工作者聯(lián)合會和國際社會福利理事會。