1.Je voudrais chercher quelqu'un que je connais pour former un groupe.

我想找個(gè)熟悉人一組。

2.D'autres femmes juristes sont en train d'être formées.

還有一些女律師在接受培訓(xùn)。

3.Trois autres femmes seront formées pendant la durée du projet.

在項(xiàng)目期內(nèi)，將繼續(xù)培訓(xùn)三名婦女。

4.Il encourage le Secrétariat à continuer de ??former les formateurs??.

特別委員會(huì)鼓勵(lì)秘書處繼續(xù)進(jìn)行訓(xùn)練援助隊(duì)所采用“訓(xùn)練教練員”方法。

5.Par conséquent, nous appuyons fermement l'initiative espagnole de former une alliance entre les civilisations.

因此，我們強(qiáng)烈支持西班牙提出設(shè)立不同文明聯(lián)盟倡議。

6.Il s'agit d'une institution gouvernementale importante qui a pour tache de former les fonctionnaires.

公共行政學(xué)院是負(fù)責(zé)人員培訓(xùn)主要政府組織。

7.Cette homogénéité fait qu'il est plus facile pour les vendeurs de former une entente.

這種均質(zhì)性使銷售者比較容易就卡特爾協(xié)議條款達(dá)一致意見。

8.L'article 108 de la Constitution stipule que l'état protége la liberté de former des syndicats.

《憲法》第108條規(guī)定，國(guó)家保護(hù)建立工會(huì)自由。

9.Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.

兒童仍然是索馬里極易受傷害群體。

10.Le tableau 11.7 indique le nombre de personnes formées.

表11.7顯示了被培訓(xùn)人員有關(guān)數(shù)據(jù)。

11.La moitié de ces groupements serait formée exclusivement de femmes.

這些團(tuán)體中有50%是完全由婦女組。

12.3.13 Former des femmes plus nombreuses en matière de diplomatie.

12 為更多婦女提供外交方面培訓(xùn)。

13.Les petits états forment un groupe important au sein du Commonwealth.

小國(guó)是英聯(lián)邦一個(gè)重要組部分。

14.Il s'agit de former des compétences particulières dans ces disciplines.

這一決議目是為了促進(jìn)挪威在上述領(lǐng)域培養(yǎng)專門人才。

15.En République de Corée, elles forment 60?% de la population active.

在大韓民國(guó)，60％工作人員是婦女。

16.Jusqu'ici six sages-femmes ont été formées à l'extérieur du pays.

迄今為止，有六名助產(chǎn)士在國(guó)外接受培訓(xùn)。

17.Mais il faudra encore plusieurs années pour former les juges nouvellement nommés.

然而，對(duì)新任命法官進(jìn)行培訓(xùn)還需要幾年時(shí)間。

18.Ce triangle formera un tout et se concentrera sur la personne humaine.

這三方面將組一個(gè)以人為中心整體。

19.Ces miniplénières seraient formées de représentants des états et de la société civile.

這些小型全體會(huì)議由國(guó)家和民間社會(huì)代表參加。

20.Les communautés autochtones forment donc un groupe cible pour ces activités d'appui.

如此，土著社區(qū)為糧食主權(quán)特設(shè)工作組。