1.Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à ma?triser.

你知道和青少年相處，有幾個(gè)基要點(diǎn)要掌握。

2.Je pense que ces deux aspects sont fondamentaux.

我認(rèn)為，這兩方面都非常重要。

3.Troisièmement, à réaliser, maintenir et développer les intérêts fondamentaux de la population.

第三，進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)好、維護(hù)好、發(fā)展好最廣大民根利益。

4.La Constitution consacre les droits économiques, sociaux et culturels fondamentaux.

經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化基權(quán)利已被載入《烏茲別克斯坦共和國(guó)憲法》。

5.Les priorités découlent des besoins les plus fondamentaux de l'homme.

優(yōu)先事項(xiàng)來(lái)自最基類需求。

6.Nous demeurons profondément attachés aux buts humanitaires fondamentaux de la Convention.

我們?nèi)匀怀浞种铝τ凇豆s》道主義核心目標(biāo)。

7.Elles touchent aux aspects les plus fondamentaux de la vie en société.

它們及到社會(huì)生活根。

8.Le Guide a déjà défini les principes juridiques fondamentaux de cette loi.

指南已經(jīng)確定了這樣一部法基法則。

9.Certains droits, dont les plus fondamentaux, sont reconnus à tous les réfugiés.

包括最基權(quán)利在內(nèi)一些權(quán)利是給予所有難民。

10.Le logement est certainement l'un des besoins humains les plus fondamentaux.

住房顯然是最基類需要之一。

11.Il les a privés des moyens de satisfaire leurs besoins les plus fondamentaux.

以色列剝奪了他們最基生活需求。

12.En disant cela, nous devons tout de même ne pas oublier deux fondamentaux.

盡管如此，我們絕不能忘記基兩點(diǎn)。

13.Il est essentiel de répondre aux besoins alimentaires et sanitaires fondamentaux des enfants.

滿足兒童初級(jí)保健需求和營(yíng)養(yǎng)要求，是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展根。

14.Mais le plus difficile est justement d'aborder les éléments les plus fondamentaux.

但解決最基問(wèn)題，也是最困難做事情。

15.Des aspects irrationnels ou illogiques peuvent appara?tre dans les fondamentaux mêmes de l'opération.

不合理或不合邏輯方面有可能出現(xiàn)在交易最基部分。

16.Le multilinguisme et la parité des langues sont également fondamentaux à une portée maximale.

多語(yǔ)言主義和語(yǔ)文平等也是外聯(lián)最大化基礎(chǔ)。

17.En effet, comme je l'ai dit, cette décision couvre des enjeux politiques fondamentaux.

如我所說(shuō)，該決定涵蓋了重要政策問(wèn)題。

18.Le logiciel Lawson offre des fonctions et des services financiers fondamentaux pour la Caisse.

勞森軟件系統(tǒng)用于執(zhí)行基金核心財(cái)務(wù)服務(wù)和職能。

19.L'occupation a privé les Palestiniens de la satisfaction de leurs besoins les plus fondamentaux.

占領(lǐng)剝奪了巴勒斯坦大部分基需求。

20.La Conférence de Vienne portera principalement sur les objectifs humanitaires fondamentaux d'un tel instrument juridique.

維也納會(huì)議將集中關(guān)注具有法約束力文書各項(xiàng)基道主義目標(biāo)。