1.Les rois et les philosophes fientent, et les dames aussi.

田說(shuō)國(guó)王與哲人皆要拉屎，貴婦亦然。

2.Bien que s'agissant d'éléments importants pour accro?tre la production, d'autres, comme l'utilisation accrue d'engrais organiques et de nouvelles modalités de protection contre les ravageurs soucieuses de l'environnement, une meilleure conservation des eaux et des sols, le traitement industriel des déchets organiques (par exemple, les fientes et le fumier résultant des élevages à grande échelle de volaille et de bétail), ainsi que la diversification des cultures sont des aspects qui jouent un r?le non négligeable.

雖然這些都生產(chǎn)的重要要素，但其他方面，例如增使用有機(jī)肥以及新的、對(duì)環(huán)境有利的病蟲(chóng)害防治手段，改善水和土壤的養(yǎng)護(hù)，有機(jī)廢棄物的工業(yè)化處理(如大規(guī)模家禽和牲畜養(yǎng)殖業(yè)產(chǎn)生的糞便廢棄物)以及農(nóng)作物的多樣化，也同樣重要。