1.Le projet de résolution rend compte du débat en cours sur la question de la fertilisation des océans par le fer.
決議草案概述了當(dāng)前就海洋鐵肥化問題進行的辯論。
14.Une telle distinction n'appara?t pas toujours clairement dans les rapports: des projets non viables ou très hasardeux, comme la construction de grands barrages ou la fertilisation inconsidérée des sols, risquent ainsi d'être entérinés.
報告中的這一區(qū)分有時不明確,可能會批準那些不可持續(xù)或風(fēng)險高的項目,如建造大壩或土壤濫施肥的項目。
17.Tout en reconnaissant l'importance d'adopter des stratégies respectueuses de l'environnement pour atténuer les changements climatiques, les activités comme le piégeage du carbone et la fertilisation des océans à grande échelle par le fer soulèvent particulièrement l'inquiétude.
盡管與會者認識到必須采取無害環(huán)境的戰(zhàn)略減緩氣候變化,但諸如碳固存和大規(guī)模海洋施鐵肥的特別使人關(guān)切。
18.La communauté internationale fait face à quantité de difficultés découlant des activités en cours et nouvelles en haute mer, notamment la surpêche, les pratiques de pêche destructives, la pollution, les changements climatiques et la fertilisation des océans.
國際社會正面臨著由公?,F(xiàn)有和新的
造成的諸多挑戰(zhàn),其中包括過度捕撈、破壞性的捕魚方法、污染、氣候變化和海洋肥化等
。
19.Bien que ce type de fertilisation puisse, en stimulant la production de phytoplancton, contribuer à réduire le dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère, il convient d'en étudier plus avant les incidences sur le milieu marin et sur la santé.
聲明指出,盡管海洋鐵施肥可以促進浮游植物生長,有助于從大氣中除去二氧化碳,但這種帶來的環(huán)境和健康影響還需進一步評估。
20.Ces projets de résolution continuent de soulever des questions clefs pour l'Australie, notamment l'utilisation du principe de précaution pour préserver les stocks de poissons, la pêche de fond, la gestion de la haute mer et la fertilisation des océans.
決議草案繼續(xù)提出對澳大利亞至關(guān)重要的問題,包括使用預(yù)防性參考點維持魚量、底魚捕撈、公海治理和海洋肥化等問題。
聲明:以上例句、詞性分均由互聯(lián)網(wǎng)資源自
生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我
指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com