1.Typiquement, il s'agit d'une fracture du col du fémur.

常見(jiàn)有人摔倒造成股頸部折。

2.De même, la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia était fortement réduite.

同樣，大脛的鈣、磷鎂的含量也大大減少。

3.Il fait état dans son rapport de lésions à la partie inférieure de l'abdomen, à la vessie et au fémur droit, ainsi que d'une fracture de l'os pelvien droit.

他的報(bào)告指出，死者的腹部、膀胱大都有受傷痕跡，而且盆碎裂。

4.On a ensuite mesuré le poids, la longueur, la largeur, la résistance à la rupture et la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia.

測(cè)量了大脛的骼重量、長(zhǎng)度、寬度、斷裂強(qiáng)度指數(shù)以及鈣、磷鎂的含量。

5.Les progrès techniques, la banalisation de certains protocoles de soins, l'évolution des traitements ou des pratiques médicales ont conduit, dans certains cas où des prises en charge alternatives ne peuvent pas, pour l'instant, être développées (cataracte, maladies de l'appareil circulatoire et, en particulier, myocardiopathies ischémiques, fractures du fémur, par exemple), à?une réduction importante du temps passé dans les établissements de soins de courte durée.

由于技術(shù)進(jìn)步、更廣泛使用某些護(hù)理程序以及醫(yī)治方法的改變，在某些必須為其開(kāi)發(fā)可替代治療手段的病例（白內(nèi)障、循環(huán)系統(tǒng)疾病、尤其是心肌局部缺血疾病或股折）中，已導(dǎo)致在短期住院醫(yī)院的住院時(shí)間大大縮短。