1.Après quelques costumes noirs à la coupe impeccable, les vestes courtes se mettent à blouser sur les hanches.

在完美黑色經(jīng)典系列后，短上衣秀開始了：這些短上衣運用了腰鼓起設計。

2.Les mesures anthropométriques comprenaient la taille, le poids, le tour de taille et le tour de hanches.

人體測量包括測量身高、體重、腰圍和臀圍。

3.N'hésite pas aussi à choisir un jean avec des poches sur les fesses (mais pas à rabbats) pour affiner tes hanches au maximum !

臀有口袋設計可以最大程度美化你胯！

4.La grande Nanon resta debout, les deux mains sur les hanches, et la joie semblait s'echapper comme une fumee par les crevasses de son brun visage.

大高個娜農(nóng)站著不，兩手叉腰，快樂從她曬黑臉上溝溝縫縫里，像煙一樣冒出來。

5.à l'h?pital, les médecins ont constaté des lésions sur la tête, le visage, les paupières, le nez, le dos, le ventre, la hanche, les?bras et les jambes.

醫(yī)院醫(yī)生確診，他頭、臉、眼皮、鼻子、、、臀、雙臂和雙腿均有創(chuàng)傷。

6.Parmi les femmes ménopausées, la densité osseuse est plus faible chez les fumeuses que chez les non-fumeuses, et le risque de fracture de la hanche est plus élevé chez les premières.

在絕經(jīng)后婦女中，吸煙者骨質比不吸煙者更為疏松，其髖骨骨折危險性也加大。

7.Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.

你臀，乳房，雙腿，雙手，脖子，，你耳朵，手指，手腕，腳踝，你聲音，你作，你氣味，你呼吸，你生活。

8.Des mesures anthropométriques, telles que la taille, le poids, le tour de taille et le tour de hanches, et les recommandations concernant l'indice de masse corporelle, ont été utilisées pour évaluer l'état de santé de la population cible.

人體測量包括身高、體重、腰圍和臀圍測量，并采用體重指數(shù)(BMI)所建議重量來評估人們狀況。

9.Ce système permet aux médecins d'évaluer la densité osseuse et les risques de fracture en une fraction du temps nécessaire pour les tests classiques de diagnostic de l'ostéoporose, et l'examen peut être effectué sur un site périphérique tel qu'un doigt, alors que les tests classiques doivent être effectués sur la hanche et la colonne vertébrale.

該系統(tǒng)使得醫(yī)生能夠檢測骨骼密度和評估將來在傳統(tǒng)骨質疏松癥檢測所需短暫時間發(fā)生骨折危險，并且這種檢測可以在手指等外圍位進行，而不是像傳統(tǒng)檢測那樣在臀和脊骨位進行。