1.Supermarché frappé code de papier, de papier électronique caisse enregistreuse.

超市打碼紙，電子收銀紙。

2.Ensemble de notes papier. Corde nouée note. Caisses enregistreuses. Kunchao Ji.

扎鈔紙.捆鈔繩.點(diǎn)鈔機(jī).捆鈔機(jī).

3.La Société est produit caisses enregistreuses, des fabricants d'appareils de massage.

本公司是生產(chǎn)點(diǎn)鈔機(jī)、按摩器的專業(yè)廠家。

4.Entreprise de vente de déchiqueteuses, machines à relier, l'assiduité, Kezi Ji, caisses enregistreuses, vente d'aéronefs Lengbiao et de l'entretien-oriented.

業(yè)務(wù)以銷售碎紙機(jī)、裝訂機(jī)、考勤機(jī)、刻字機(jī)、點(diǎn)鈔機(jī)、冷裱機(jī)銷售及維修為主。

5.Ces recettes sont donc après cette date restées dans les coffres et les caisses enregistreuses des stations.

因此在8月2日之后，這些現(xiàn)金和信貸收據(jù)應(yīng)是留在各加站的保險(xiǎn)柜和收款柜中。

6.Seul un manque de fonds, la caisse enregistreuse de ce relativement restreint de saisir la section générale de la période d'un mois.

只是資金不足，所以收銀這塊抓的比較緊，一般回款期一個月。

7.Après la libération, il a été constaté que les coffres-forts et les caisses enregistreuses de toutes les stations-service avaient été forcés et que la totalité de leur contenu avait été volé.

在科威特獲得解放之后，據(jù)發(fā)現(xiàn)，其所有加站的保險(xiǎn)柜和收款柜都被強(qiáng)行打開過，內(nèi)存的所有物品都被盜走。

8.L'unité de commercialisation locale demande à être indemnisée de la perte, pour un montant estimatif de KWD?210?800, du numéraire disparu des coffres-forts et caisses enregistreuses de ses stations-service au Kowe?t, stations abandonnées par leur personnel le 2?ao?t?1990.

當(dāng)?shù)劁N售部聲稱據(jù)估計(jì)遭額為210,800科威特第納爾的現(xiàn)金損失，這些現(xiàn)金被人從科威特各地的加站的保險(xiǎn)柜和收款柜拿走。

9.IS3.37 Le montant de 339?300 dollars, en augmentation de 58?200 dollars, couvrira l'achat et le remplacement de matériel de bureautique, d'installations de bureau, de caisses enregistreuses et d'autres matériels nécessaire aux ventes des publications au Siège et à Genève.

IS3.37 本項(xiàng)下所需經(jīng)費(fèi)為339 300美元，增加58 200美元，用于購買和更換辦公室自動化設(shè)備，以及購買和更換總部和日內(nèi)瓦出版物銷售工作需要使用的辦公室裝置、現(xiàn)金出納機(jī)和其他設(shè)備。

10.IS3.37 Le montant de 254?500 dollars, en augmentation de 15?200 dollars, concerne l'achat et le remplacement de matériel de bureautique, ainsi que l'achat et le remplacement d'équipements de bureau, de caisses enregistreuses et autre matériel nécessaire aux ventes des publications au Siège et à Genève.

IS3.37 本項(xiàng)下所需經(jīng)費(fèi)為(254 500美元)，增加15 200美元，用于購買和更換辦公室自動化設(shè)備，以及購買和更換總部和日內(nèi)瓦出版物銷售工作需要使用的辦公室裝置、現(xiàn)金出納機(jī)和其他設(shè)備。

11.IS3.58 Les ressources demandées (40?200 dollars) doivent couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique, des caisses enregistreuses, des magnétoscopes et des téléviseurs, le co?t de divers services, notamment l'encadrement et le montage des panneaux d'exposition installés le long des itinéraires de visite et l'entretien des appareils portatifs utilisés par les guides.

IS3.58 編列經(jīng)費(fèi)40 200美元，用于維修辦公室自動化設(shè)備、收銀機(jī)、錄像機(jī)和顯示器， 雜項(xiàng)事務(wù)，其中包括參觀線路上展品的裝框和置放，導(dǎo)游手持設(shè)備的維修。

12.IS3.49 Le montant de 75?900?dollars, qui marque une diminution de 4?500?dollars, doit permettre de couvrir?: a)?les frais d'entretien du matériel de bureautique (38?300?dollars), des caisses enregistreuses et des magnétoscopes et téléviseurs (18?400?dollars); b)?le co?t de divers services, notamment l'encadrement et le montage des panneaux d'exposition le long des itinéraires de visite et les changements mineurs apportés aux expositions (11?100?dollars); c)?l'entretien des appareils portatifs utilisés pour la communication entre les responsables des visites et les agents de sécurité au Siège (8?100?dollars).

IS3.49 所需經(jīng)費(fèi)75 900美元，減少4 500美元，用于(a) 維修辦公室自動化設(shè)備(38 300美元)以及現(xiàn)金出納機(jī)、錄像機(jī)和顯示器(18 400美元)；(b) 雜項(xiàng)事務(wù)，其中包括裱裝和安裝參觀線路上的展品框架及小幅調(diào)整展品（11 100美元）；(c) 維修總部參觀活動監(jiān)測員與警衛(wèi)聯(lián)絡(luò)用手提步話器(8 100美元)。

13.IS3.52 Le montant de 81?800?dollars, qui marque une augmentation de 1?100?dollars, doit permettre de couvrir?: a)?les frais d'entretien du matériel de bureautique, des caisses enregistreuses et des magnétoscopes et téléviseurs (59?600 dollars); b)?le co?t de divers services, notamment l'encadrement et le montage des panneaux d'exposition le long des itinéraires de visite et les changements mineurs apportés aux expositions (20?200?dollars); et c)?l'entretien des appareils portatifs utilisés pour la communication entre les responsables des visites et les agents de sécurité au Siège (2?000 dollars).

IS3.52 所需經(jīng)費(fèi)81 800美元，增加1 100美元，用于(a) 維修辦公室自動化設(shè)備、現(xiàn)金出納機(jī)、錄像機(jī)和顯示器(59 600美元)；(b) 雜項(xiàng)事務(wù)，其中包括裱裝和安裝參觀線路上的展品框架及小幅調(diào)整展品（20 200美元）；(c) 維修總部參觀活動監(jiān)測員與警衛(wèi)聯(lián)絡(luò)用手提步話器（2 000美元）。