1.A vrai dire, apres avoir s`entendu avec Paon, presqu`il n`y a pas de chose ennuyant qui m`arrive.

說(shuō)句實(shí)話，自從孔相處之后，基本上就沒(méi)有什么不高興的事情發(fā)生。

2.J'aime pas spécialement mon cours de fran?ais, je le trouve ennuyant, il n'y a que le prof qui parle, sans vraiment avoir la possibilité de pratiquer cette langue.

我不喜歡學(xué)校的法語(yǔ)課，因?yàn)檎n上只有老師一個(gè)人在說(shuō)，而學(xué)生沒(méi)有機(jī)會(huì)練習(xí)。

3.Ce best-seller recommandé par les amis est très répétif et peut donc être ennuyant, au moins pour moi: j'ai commencé à le lire il y a un an, mais je ne l'ai toujours pas fini !

這部朋友介紹看的世界暢銷書重復(fù)的地方特別多，看起來(lái)很有些煩人，反正我是這么覺(jué)得，所以斷斷續(xù)續(xù)的看了一年時(shí)間了，還是沒(méi)看完。