1.Sans aucun dérivé pétrochimique, ne vous inquitez pas.

沒(méi)有任何石化，別擔(dān)心。

2.Le terme de ? coopération ?, dérivé du latin ? co-operare ? recouvre différentes significations.

coopération 來(lái)自于拉丁語(yǔ)共同作業(yè)，覆蓋了不同的含義。

3.Son hostilité, en 1998, à toute réglementation des produits dérivés l'atteste.

1998年他對(duì)于針對(duì)金融品實(shí)施監(jiān)管的敵意表明他一直在貫徹這一觀點(diǎn)。

4.Développé non-stop à la pression des produits dérivés du phoque et d'outils.

自主研發(fā)不停車(chē)帶壓密封品及工具。

5.La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成證券化的核心交易實(shí)質(zhì)上是一種信貸品。

6.Le sulfluramide ne peut être fabriqué sans recourir à des dérivés du SPFO.

沒(méi)有全氟辛烷磺酸就無(wú)法制造氟蟲(chóng)氨。

7.Il s'agit d'un dérivé du chlordécone qui s'utilise aux mêmes fins.

克來(lái)范是十氯酮的，用途與十氯酮相同。

8.Les principaux résultats attendus en sont dérivés et sont résumés dans la matrice de gestion.

據(jù)此提出了預(yù)期關(guān)鍵成果，并摘要列入管理事項(xiàng)表中。

9.De plus, il permettrait d'accumuler l'expérience institutionnelle dérivée des différents régimes de sanctions.

另外，它使我們能夠從不同制裁制度中積累體制經(jīng)驗(yàn)。

10.Les statistiques et histogrammes dérivés de l'ensemble des données géochimiques sont également consultables en ligne.

在線文件中也可查閱從地球化學(xué)數(shù)據(jù)組中得出的統(tǒng)計(jì)資料和矩形圖。

11.Usine peut prendre des dérivés de la pyridine et une variété de processus de distillation des solvants.

本廠還可承接吡啶類(lèi)系列化合及各種溶劑精餾加工。

12.Le plastique biodégradable n'est que l'un de ses dérivés.

降解塑料只是其品之一。

13.Tout paiement final au titre des dérivés irait à la partie garantie.

該工具下最終的任何付款將付給有擔(dān)保當(dāng)事方。

14.Un certain nombre de produits dérivés des ST entrent dans le commerce international.

若干根據(jù)傳統(tǒng)知識(shí)出的品在國(guó)際上進(jìn)行交易。

15.Parmi les tous récents produits dérivés figurent les swaps sur défaillance de crédit.

工具市場(chǎng)最新動(dòng)向之一是信貸違約掉期的發(fā)行。

16.Les instruments dérivés créent un risque potentiel pour les systèmes financiers nationaux et internationaux.

工具也對(duì)國(guó)內(nèi)和國(guó)際金融體統(tǒng)帶來(lái)了潛在風(fēng)險(xiǎn)。

17.Les principaux produits d'exportation demeuraient le pétrole brut et autres produits dérivés du pétrole.

原油和其他石油品始終是主要出口品。

18.La même année, les premières transactions portant sur les instruments dérivés ont été effectuées.

同年開(kāi)展了證券交易業(yè)務(wù)。

19.Le facteur 200 000 est dérivé de cinquante semaines de travail de quarante heures pour 100?salariés.

200,000這個(gè)系數(shù)來(lái)自100名雇員50個(gè)工作周，每周40個(gè)小時(shí)。

20.Il est de portée générale et peut s'appliquer aux micro-organismes et aux toxines dérivées biologiquement.

《法令》帶有普遍性，亦適用于微和毒素。