1.La notion de protection diplomatique doit être correctement définie.

外交保護(hù)的概念必須正確定義。

2.La demande d'informations scientifiques devait être clairement définie.

對(duì)科學(xué)的需求本身需要得到明確的界定。

3.Existe-t-il une stratégie bien définie à ce sujet?

在這一問題上，是否有一個(gè)明確的戰(zhàn)略？

4.Malheureusement, la répartition des taches doit encore être clairement définie.

不幸的是，分工仍需要明確闡述。

5.Une politique sera encore définie sur la base de ces données.

這些數(shù)據(jù)將作為在此方面作出決策的基礎(chǔ)。

6.Toutefois, l'assistance fournie par la communauté internationale doit être clairement définie.

然而，國(guó)際社會(huì)提供的援助應(yīng)有明確的規(guī)定。

7.Il n'y a pas de solution bien définie à ce dilemme.

沒有任何明確的方法解決這一難的困境。

8.Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit être une entité géographique bien définie.

個(gè)無核武必須是定義明確的地緣實(shí)體。

9.La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une ?prévention coercitive?.

布什當(dāng)局主導(dǎo)下的今天的軍事理論要求實(shí)行的是“強(qiáng)制預(yù)防”。

10.Les instruments internationaux prévoient une limite bien définie à la liberté d'expression.

現(xiàn)有的國(guó)際文書對(duì)于言論自由規(guī)定了明確的限制。

11.Lorsqu'ils ne pouvaient être quantifiés, la méthode utilisée devait être clairement définie.

在不可能以數(shù)量表示的情況下，必須明確說明要采用的方法。

12.Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.

一個(gè)無核武必須是一個(gè)明確的地理實(shí)體。

13.Elle est parfois employée comme un idéal politique sans être définie sur le fond.

法治有時(shí)被用作一種理想的政治狀態(tài)，但是卻沒有確定具體內(nèi)容。

14.L'expression ? exploitation normale d'un navire ? n'est pas définie dans la Convention.

《公約》沒有對(duì)“船舶正常作業(yè)”的表述給出定義。

15.La facilitation du commerce a été définie an sens large comme au sens strict.

貿(mào)易便利化的定義一向有狹義和廣義之分。

16.Certes, la lutte contre toutes sortes de terrorisme doit être bien définie et ciblée.

確實(shí)，打擊各類恐怖主義必須是堅(jiān)決的和精確的。

17.La structure hiérarchique doit être bien définie, de même que les responsabilités de chacun.

一種分級(jí)明確的結(jié)構(gòu)以及界線分明的責(zé)任和問責(zé)制也是十分必要的。

18.Premièrement, une mission doit être bien définie, dotée d'une stratégie claire et d'objectifs clairs.

第一，必須明確界定特派團(tuán)的任務(wù)，使之具有明確的戰(zhàn)略和明確的目標(biāo)。

19.Si l'on convient d'inclure ou non les condensats, cette notion devra être clairement définie.

如就是否應(yīng)該包含礦凝析的問題達(dá)成一致意見，這必須確切界定。

20.Le bon déroulement d'une opération suppose l'existence d'une cha?ne de commandement clairement définie.

任何行動(dòng)要取得成功，必須有一個(gè)明確的指揮系統(tǒng)。