1.Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

支荷蘭救援隊(duì)還帶著探測(cè)犬在廢墟中搜尋。

2.Près de 900 étudiants se trouveraient en outre bloqués sous des décombres, également dans le Sichuan.

四川另外有大概900名大學(xué)困在災(zāi)廢墟當(dāng)中。

3.Dans la ville de Hanwang, une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens renifleurs.

在漢旺，支荷蘭救援隊(duì)還帶走探測(cè)犬在廢墟中搜尋。

4.Quelle sorte d'avenir peut surgir des décombres?

廢墟能夠帶來(lái)什么樣的未來(lái)？

5.Combien de civils ont été enterrés sous les décombres?

有多少平民被埋在廢墟下？

6.L'adresse est Anqiu ville dans la province de Shandong décombres Lianchi Ville Village.

地址是山東省安丘市石堆鎮(zhèn)西蓮池村。

7.La plupart des observateurs sont convaincus que des corps se trouvent sous les décombres.

大多數(shù)觀察人員都肯廢墟下面肯有些尸體。

8.Le sac était coincé dans les décombres et du sable y avait déjà pénétré.

然而，這袋面粉被埋在瓦礫中，面粉已經(jīng)被砂塵弄贓。

9.N'a-t-il pas vu les corps d'enfants et de vieillards exhumés des décombres?

我們難道沒(méi)有看到兒童與老人的尸體被從廢墟中抬出來(lái)嗎？

10.Il dégage un blessé des décombres.

他從廢墟中救出名傷員。

11.Si l'Organisation des Nations?Unies devait s'écrouler, beaucoup d'autres éléments utiles dispara?traient sous les décombres.

如果聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)坍塌，其他許多東西都將隨之夷為平地。

12.Les décombres ont été déblayés à Jakarta.

雅加達(dá)的廢墟已清理干凈。

13.Des appels au secours ont été entendus dans les décombres de maisons atteintes par le bombardement.

遭到轟炸的房屋廢墟下可聽(tīng)到求救聲。

14.On ne saura jamais avec certitude le nombre de corps qui restent enterrés sous les décombres.

人們大概永遠(yuǎn)無(wú)法得知廢墟下面還埋著多少尸體。

15.Sept personnes ont trouvé la mort, ensevelies dans les décombres de leur maison.

受害者仍被埋在座房屋的廢墟中。

16.Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.

全家人被殺害，被活埋在其房屋的瓦礫下。

17.Le nombre de victimes palestiniennes pourrait s'élever lorsque les décombres auront été déblayés.

清理瓦礫時(shí)巴勒斯坦死者的數(shù)目可能會(huì)增加。

18.Il convient de préciser que de nombreuses victimes se trouvent encore sous les décombres dans divers endroits.

這次事件使傷亡人員總數(shù)達(dá)到373人死亡和1 336人受傷，還不包括各地仍然埋在廢墟中的許多受害者。

19.De nombreuses victimes sont également ensevelies sous les décombres de divers batiments, notamment dans la ville de Srifa.

包括Srifa鎮(zhèn)在內(nèi)的許多地方的廢墟下還埋著許多受害者。

20.En dessous de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.

公路下面有座土耳其浴室埋藏在瓦礫植被中，等待修復(fù)。