1.Les deux mots ont des sens très différents.

這兩個詞的意思完全不同。

2.Des acteurs différents peuvent apporter des atouts différents.

不同的行為者可能作出不同的貢獻(xiàn)。

3.Cette étape correspond à différents recours équivalents que permettent les juridictions de différents pays.

這一步驟與國家司法中的類似程序是一致的。

4.Ces règles de priorité traitent d'un certain nombre de conflits de priorité différents.

此種優(yōu)先權(quán)則可以處一些不同的優(yōu)先權(quán)沖突。

5.Le produit commercialisé comporte plusieurs composants, présentant diverses propriétés et posant des risques éventuels différents.

這個商業(yè)產(chǎn)品中有幾種成分，它們的化學(xué)特性和潛在風(fēng)險各不相同。

6.Ces règles de priorité devront traiter d'un certain nombre de conflits de priorité différents.

此種優(yōu)先權(quán)則必須處不同的優(yōu)先權(quán)沖突。

7.Ainsi, on peut définir quatre scénarios qui correspondent à quatre trains de mesures prioritaires différents.

在這方面，全球價值鏈可能有四種情況，相對于政策措施的四種優(yōu)先領(lǐng)域。

8.Examinons, une fois encore, les différents programmes.

讓我們再來看一下不同的方案。

9.Il faut prendre de mesures à différents niveaux.

需要在不同層次采取行動。

10.On y recommande en outre différents moyens d'action.

本文件還就政策方案提出了建議。

11.La distribution de services touristiques repose sur différents circuits.

旅游服務(wù)的分銷依賴不同的分銷渠道。

12.Nous sommes prêts à contribuer à ces différents processus.

我們準(zhǔn)備對這個進(jìn)程作出貢獻(xiàn)。

13.Les plans de gestion comprennent les différents régimes de propriété.

管計劃涉及不同的產(chǎn)權(quán)制度。

14.Les problèmes sont différents pour ces deux groupes de pays.

這兩類國家面臨不同的挑戰(zhàn)。

15.Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.

各國的預(yù)期人口趨勢存在較大差異。

16.Les différents seuils seraient fixés par le Comité des contributions.

所用的門檻值，由會費(fèi)委員會決定。

17.Les membres des différents groupes ethniques et religieux vivent en harmonie.

多種不同的族裔群體和宗教成員和諧地生活在一起。

18.Ces périodes rendent compte des différents taux de naturalisation des réfugiés.

這些時期反映這些區(qū)域不同的難民歸化率。

19.Les paragraphes 1 et 3 de l'article 60 sont différents.

第60條草案第1款和第3款是不同的事項(xiàng)。

20.La mondialisation a des effets différents sur la vie des populations.

全球化已經(jīng)對人們的生活產(chǎn)生了不同的影響。