1.Au contraire, ils nuisent gravement à tous.

相反，這種沖突會使每一個人受的傷害。

2.Cette fois-ci, des perspectives s'ouvrent à tous.

現(xiàn)在，正在所有人創(chuàng)造機會。

3.Les faits sont évidents et bien connus de tous.

事實顯而易見，且眾所周知。

4.Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

讓我們齊心協(xié)力，共建人人享有的更美好世界。

5.Ils pourront ainsi participer à un processus transparent et ouvert à tous.

它們將有機會參加一個透明而不限名額的進程。

6.En fait, elles portent sur tous les droits de tous les Nigérians.

實際上，這些條款影響著所有尼日利亞人的所有權(quán)利。

7.L'Organisation a été créée pour tous ses états Membres et tous leurs peuples.

本組織是其所有會員國、所有各國人民而創(chuàng)建的。

8.Le droit civil est le même pour tous et contraignant au regard de chacun.

民法對所有人一視仁，具有普遍約束力。

9.Mais pour que les bénéfices du développement perdurent, ils doivent être partagés par tous.

但要保持發(fā)展效益，必須使所有人都能受益。

10.Le Gouvernement croate a indiqué que la Constitution nationale garantit l'égalité de traitement pour tous.

克羅地亞政府報告說，憲法保障了對所有人的平等待遇。

11.La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩的主權(quán)、領土完整和政治獨立必須受每個國家的尊重。

12.C'est là la responsabilité conjointe de tous les donateurs et de tous les pays partenaires.

這是所有捐助者和所有伙伴國家的共責任。

13.De même, nous tenons à mentionner à l'Assemblée un problème dont nous souffrons presque tous.

樣，我們愿在大會提及一個幾乎大家都在遭遇的問題。

14.Nous devons tous ?uvrer à leur réalisation.

我們大家必須實現(xiàn)這些目標而努力。

15.Tous ses efforts iront dans cette direction.

他的所有努力都將以此方向。

16.Nous avons tous ici constaté les dégats.

我們都看了造成的破壞。

17.Malheureusement tous trois se trouvent dans la capitale.

從那以后，有三個治療該病的診所設立。

18.Il doit être renforcé par tous les moyens.

應當盡一切辦法加強這一概念。

19.Nous sommes tous confrontés à des contraintes budgétaires.

預算拮據(jù)是我們大家都熟悉的東西。

20.Il devrait aussi régler tous ses arriérés.

中國支持秘書長提高秘書處的效率和效力所采取的改革措施。