1.Selon le ROA, la formation des travailleurs et des ch?meurs peu spécialisés contribuera efficacement à décongestionner le marché du travail.

根據(jù)教育與勞動力市場研究中心研究，培訓(xùn)技能低下工人和失業(yè)人員將有于減少勞動力市場瓶頸。

2.Un vaste centre de détention est en construction près de Zwedru, Grand Gedeh, et devrait permettre de décongestionner la prison de Monrovia.

吉德縣綏德魯附近一個型拘設(shè)施即將完工，這將緩解蒙羅維亞監(jiān)獄人滿為問題。

3.Toutefois, le surpeuplement continuant de faire problème, des dispositions commencent à être prises pour décongestionner la prison de Pademba Road à Freetown.

人滿為況仍然是一個挑戰(zhàn)，緩解弗里敦Pademba Road監(jiān)獄擁擠狀況努力已經(jīng)開始。

4.Il n'existe pas de solution évidente, simple ou rapide pour apaiser les tensions croissantes en matière de migration et décongestionner les systèmes d'asile.

移徙壓力增和庇護系統(tǒng)擁擠問題沒有明顯、簡單或快速解決辦法。

5.Le Service administratif continue de chercher à obtenir des locaux à usage de bureaux près du batiment du siège pour décongestionner les locaux de la Commission.

行政事務(wù)處繼續(xù)在總部樓附近尋找辦公地點，以緩解委員會房舍擁擠狀況。

6.La réforme vise à élargir la compétence des juges de paix, afin qu'ils puissent conna?tre les délits les moins graves et décongestionner ainsi le système judiciaire.

修訂旨在擴和平法官職權(quán)，使其獲得審理輕罪權(quán)限，使司法系統(tǒng)運作更加順暢。

7.Dans le dessein de décongestionner la prison centrale de Monrovia, une nouvelle aile a été construite au moyen de fonds fournis par les états-Unis et la Norvège.

為了解決蒙羅維亞中央監(jiān)獄人滿為況，用美國和挪威提供資金，建造了一排新房屋。

8.Le Gouvernement ougandais fournit des escortes de sécurité aux convois humanitaires qui apportent des secours, mais il a également pris des mesures en vue de décongestionner les camps.

烏干達政府已開始為提供救濟人道主義運輸隊提供安全護送人員，但也采取了減少營地中人員擁擠程度步驟。

9.Une nouvelle aérogare sera également construite pour décongestionner l'aéroport international de Providenciales, dont la piste d'atterrissage passera de 2?300 à 3?000 mètres environ pour pouvoir accueillir des vols transatlantiques.

還將建設(shè)一個新航站樓，緩解普羅維登夏萊斯島國際機場過度擁擠問題，該機場跑道正在從7 700英尺延長到10 000英尺，以便跨西洋航班能夠起降。

10.Dans son allocution annuelle14, le Gouverneur a indiqué que le réseau autoroutier avait été considérablement amélioré, décongestionnant de ce fait le trafic et apportant des avantages aux petites entreprises et aux résidents.

根據(jù)總督年度講話，14 公路系統(tǒng)得到了很改善，緩解了交通擁擠，為小企業(yè)和居民提供了便。

11.Dans son message annuel, le Gouverneur a indiqué que le réseau autoroutier avait été considérablement amélioré, décongestionnant de ce fait le trafic et apportant des avantages aux petites entreprises et aux résidents.

根據(jù)總督年度講話，39 公路系統(tǒng)得到了很改善，緩解了交通擁擠，為小企業(yè)和居民提供了便。

12.Dans son message annuel le Gouverneur a indiqué que le réseau routier avait été considérablement amélioré, décongestionnant de ce fait le trafic et apportant des avantages aux petites entreprises et aux résidents.

總督在年度講話中指出，30 公路系統(tǒng)得到了較改善，緩解了交通擁擠，并為小企業(yè)和居民帶來了方便。

13.La situation est maintenant stabilisée et le nombre de nouveaux cas diminue, à mesure que les camps de déplacés se décongestionnent progressivement et que les conditions sanitaires et d'hygiène s'améliorent.

隨著國內(nèi)流離失所者營地擁擠狀況緩解，衛(wèi)生狀況得到改善，局勢現(xiàn)已穩(wěn)定，新病例正在減少。

14.La sécurité ayant été renforcée autour des camps de personnes déplacées, on a pu décongestionner considérablement les camps, et le nombre de leurs occupants a été ramené au niveau de celui des membres d'une paroisse, ce qui a permis une meilleure prestation des services sociaux, un accès renforcé à la terre pour la productivité et une dépendance moindre à l'égard des dons alimentaires.

隨著境內(nèi)流離失所者營地周圍安全狀況得到改進，更多人已疏散到教區(qū)，從而獲得更好社會服務(wù)，擴了可使用生產(chǎn)土地，降低了對食品施舍依賴。