1.Ce tableau est tenu par un crochet.

這幅畫掛在鉤子上。

2.Une classe de tricot, crochet catégorie de vêtements.

有針織類，手鉤類的成衣。

3.Les suppressions proposées apparaissent soulignées entre crochets.

提議刪減的文字以括號和底線表示。

4.C'est pourquoi elles figurent ici entre crochets.

因此，此處將這些建議列在方括號內(nèi)。

5.C'est pourquoi ce mot figurait entre crochets.

為反映這種關(guān)切，該詞被置于括號中。

6.Ce mot a donc été ajouté entre crochets.

因此，這一措詞被置于括號中。

7.Ce texte se trouve encore complètement entre crochets.

該案文仍完全列入方括號中。

8.Ces deux variantes figurent entre crochets dans le texte révisé.

修訂草案列入了這兩個置于方括號內(nèi)的備選案文。

9.La suppression du texte figurant entre crochets a été soutenue.

與會者還支持刪除方括號內(nèi)的案文。

10.Il a décidé de supprimer les crochets entourant cette disposition.

作組決定應(yīng)刪除該條文前后的方括號。

11.Dans tous ces documents le terme ?peuples? figure entre crochets.

在所有這些文件中，“人民”一詞被放在括號中。

12.Le texte de ce projet de décision restait entre crochets.

該項決定草案的案文目前仍被列于方括號之中。

13.L'article 6.1.4 du projet d'instrument est placé entre crochets.

草案第6.1.4條是置于方括號內(nèi)的。

14.Petit crochet avec Géraldine hier à la galerie Thaddaeus Ropac pour l’expo Mapplethorpe.

小鉤與杰拉爾丁昨天在畫廊的Ropac的梅普爾索普參觀展覽。

15.Tous les produits sont fabriqués à la main, crochet, tissage, les produits finis.

本公司所有產(chǎn)品，均為手編、鉤、織、結(jié)制品。

16.L'ancien texte figure entre crochets et les modifications sont soulignées.

刪除部分放在方括號內(nèi)，修正部分用下劃線標出。

17.L'ancien texte est indiqué entre crochets et le nouveau souligné.

方括號中顯示的是刪除的稅率，新的稅率用下劃線標出。

18.Il a été décidé de supprimer les crochets entourant cette disposition.

作組決定去掉這一條文的方括號。

19.Dans ce cas, les mots figurant entre crochets seraient supprimés.

如果是這樣，便要刪去方括號中的文字。

20.Les nuances ou différences seraient indiquées entre crochets dans le texte.

將在方括號內(nèi)的案文中反映細微差別或各種變化。