1.Le développement sectoriel coordonné contribuera énormément à la lutte antipaludique.

部門協(xié)調(diào)發(fā)展將會大大促進(jìn)瘧疾控制工作。

2.Leurs services sont mal coordonnés, ce qui réduit leur efficacité.

這些機構(gòu)之間不協(xié)調(diào)，致使效力減少。

3.Cependant, cet appui doit être mieux coordonné afin d'en accro?tre les effets.

不過，這些助需要更好的協(xié)調(diào)，以擴大其影響。

4.Toutefois, ces actions doivent être davantage coordonnés et intégrés dans les programmes de développement.

不過，仍需要加強這些工作的協(xié)調(diào)，更多地將它們納入更廣泛的發(fā)展議程。

5.Le r?le de chef de file des acteurs sur le terrain est bien coordonné.

當(dāng)?shù)馗餍袨檎叩念I(lǐng)導(dǎo)工作得到了妥善協(xié)調(diào)。

6.Un mécanisme d'échange d'informations coordonné par l'OTAN s'emploie en ce sens.

目前正由北約協(xié)調(diào)的信息中心機制處理這方面的工作。

7.Cet appui doit être coordonné et multidimensionnel.

這種須協(xié)調(diào)一致并具有諸多層面。

8.Ce processus doit être coordonné par les Coprésidents.

這一進(jìn)程將由共同主席加以協(xié)調(diào)。

9.Les représentants du Centre ont coordonné cet événement.

代表們共同協(xié)調(diào)了這一活動。

10.Il doit être dirigé et coordonné avec détermination.

需要強有力的領(lǐng)導(dǎo)和協(xié)調(diào)。

11.Ses travaux étaient coordonnés par Joel Hernandez (Mexique).

用語統(tǒng)一小組由Joel Hernandez（墨西哥）進(jìn)行協(xié)調(diào)。

12.Le Groupe interinstitutions est coordonné par la CNUCED.

該小組由貿(mào)發(fā)會議負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)。

13.Ces mécanismes pourraient être coordonnés par l'Union africaine.

這類機制可由非洲聯(lián)盟加以協(xié)調(diào)。

14.Le texte coordonné des statuts suite à leur modification.

章程修改之后的調(diào)整文本。

15.Leurs travaux étaient coordonnés par le Bureau du Procureur général.

他們的工作由總檢察長辦公室協(xié)調(diào)。

16.Deuxièmement, une stratégie multidimensionnelle nécessite des efforts intégrés et coordonnés.

二、多層面戰(zhàn)略需要綜合與協(xié)調(diào)努力。

17.Un appui extérieur soutenu et coordonné sera indispensable à cet égard.

要取得進(jìn)展，就須有外界不斷協(xié)調(diào)提供助。

18.Ce projet est coordonné avec plusieurs autres départements de la MINUK.

正與科索沃特派團其他若干部門協(xié)調(diào)這一項目。

19.Nous espérons par conséquent que le retrait sera maintenu, coordonné et pacifique.

因此，我們希望，撤離行動將是續(xù)不斷的、協(xié)調(diào)一致的及和平的。

20.Elle a coordonné la participation des personnes agées au Forum du Millénaire.

協(xié)調(diào)老齡問題代表參加聯(lián)合國千年論壇。