1.Un survivant des mines a besoin d'une aide médicale continue.

一名地雷幸存者有不斷的醫(yī)療需要。

2.C'est là un problème qui continue de susciter l'inquiétude.

這依然是令人關切的問。

3.Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

蘇丹現(xiàn)在需要的是繼續(xù)采取鼓勵做法。

4.Il est important que les états membres continuent d'encourager la Commission.

重要的是，委員會繼續(xù)由會員國來推動。

5.Ces obligations, qui sont continues et simultanées, n'établissent aucune hiérarchie entre les mesures.

上述義務是續(xù)共時的義務，沒有程度等級之分。

6.Pour que cette obligation naisse, il n'est pas nécessaire que la violation continue.

這一義務的成立無需違反事項續(xù)。

7.Nous sommes reconnaissants aux états partenaires qui continuent d'appuyer le Centre dans ses nobles objectifs.

我們感謝伙伴國家繼續(xù)支心實現(xiàn)其崇高目標。

8.Il n'est pas juste que les civils continuent d'être les principales victimes de conflits violents.

平民百姓繼續(xù)在暴力沖突首當其沖，這是不對的。

9.En outre, l'analyse scientifique du cannabis semble indiquer que sa teneur en tétrahydrocannabinol continue d'augmenter.

此外，對大麻的科學分析表明，四氫大麻酚的含量繼續(xù)上升。

10.Des communautés en difficulté continuent de souffrir.

被圍困的社區(qū)仍然在受苦受難。

11.Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕大依然存在各種社會經(jīng)濟不平等。

12.Le Canada continue d'avoir les mêmes préoccupations.

這是加拿大繼續(xù)擔心的問。

13.La construction illégale continue d'être fort problématique.

違章建筑依然是一個主要問。

14.La mortalité infantile continue de susciter de vives préoccupations.

兒童死亡率繼續(xù)令人感到非常關切。

15.De son c?té, le Hamas continue d'appeler au dialogue.

就哈馬斯而言，它繼續(xù)要求對話。

16.La violence et la mort continuent de dévaster le Moyen-Orient.

暴力和死亡繼續(xù)在東肆虐。

17.Des progrès continuent d'être réalisés pour améliorer la situation.

至于所提出的問，那些方面也在不斷改進。

18.Le tourisme de luxe continue de dominer l'économie anguillaise.

豪華旅游業(yè)繼續(xù)在安圭拉經(jīng)濟居支配地位。

19.L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

對聯(lián)合國選舉援助的需求仍然很大。

20.Des entraves à la liberté des médias continuent à être signalées.

仍然有限制媒體自由的報道。