1.Ses modalités et ses effets varient toutefois considérablement.

但是其條件和效力大。

2.Les capacités nationales et régionales varient aussi considérablement.

國(guó)家和區(qū)域能力也有很大差別。

3.Leurs forces nucléaires varient toutefois considérablement en importance.

但它們核力量的大小卻。

4.Les facteurs relatifs au rendement énergétique varient aussi considérablement.

與能效的因素也大。

5.Ce mécanisme renforcerait néanmoins considérablement la confiance dans le Conseil.

但是，這種機(jī)制將極大地增強(qiáng)對(duì)安理會(huì)的信任。

6.Ce niveau a "considérablement augmenté", a concédé le premier ministre japonais, Naoto Kan.

日本首菅直人(Naoto Kan)承認(rèn)，核輻射水平繼續(xù)升高。

7.Cette moyenne varie cependant considérablement d'un centre à l'autre.

現(xiàn)有數(shù)據(jù)表明，圖書館的來訪者人數(shù)平均每月317人，但是各中心之間的平均數(shù)差很大。

8.Le rapatriement volontaire des réfugiés de Djibouti progresse lui aussi considérablement.

另外從吉布提自愿遣返的工作也取得了巨大進(jìn)展。

9.Le r?le des commissions régionales à l'égard de la Décennie a varié considérablement.

各區(qū)域委員會(huì)對(duì)十年而言所發(fā)揮的作用極。

10.Ce pourcentage varie toutefois considérablement selon les pays, allant de 0,11?% à 13,15?%.

各國(guó)用于人口活動(dòng)的資金占官方發(fā)展援助的比例差異很大，從0.11%到13.15%等。

11.Les mesures de désarmement qui sont vérifiables et irréversibles contribuent aussi considérablement à ces objectifs.

可核查、可逆轉(zhuǎn)的裁軍措施也會(huì)大大促進(jìn)這些目標(biāo)。

12.La violence et la perte de vies innocentes en Iraq nous préoccupent aussi considérablement.

在伊拉克，暴力和無辜者生命的損失也令我們深切。

13.Le respect de ces croyances varie donc considérablement et est moins marqué en milieu urbain.

所以，這些觀念的實(shí)際意義差別較大，而且在城市地區(qū)影響也比較小。

14.La perfection par possession limite toutefois considérablement la capacité du débiteur d'échanger les biens grevés.

然而，通過占有的完善對(duì)債務(wù)人以其抵押擔(dān)保的貨物進(jìn)行交易的能力構(gòu)成嚴(yán)重限制。

15.Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.

這項(xiàng)研究顯示，受訪的歐洲人大多很欣賞他們?cè)趪?guó)外的小出軌行。

16.On peut, cependant, considérablement améliorer cette situation.

過，在一個(gè)重要的方面可以降低上述風(fēng)險(xiǎn)。

17.Tous ces facteurs freinent considérablement le commerce.

所有這些都加重了貿(mào)易成本。

18.Depuis lors, leur nombre a considérablement augmenté.

此后，女性人口中感染艾滋病的人數(shù)急劇上升。

19.Le TPIR a considérablement accru son efficacité.

盧旺達(dá)問題國(guó)際法庭已經(jīng)大大地提高了其效率。

20.Le nombre des entreprises y augmentera considérablement.

該部門的企業(yè)數(shù)量將顯著增加。