1.Il a demandé un congé de maladie.

他請了病假。

2.Il passe son congé à la mer.

他在海邊度假。

3.J'ai pris un congé sans solde pendant plusieurs mois.

我假了幾個(gè)月。

4.Il a obtenu l'agrément de la direction pour ce congé.

他的假期已得到領(lǐng)導(dǎo)同意。

5.Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.

因?yàn)槲蚁胂蚰堃粋€(gè)假。附上老師的證明。

6.Le secrétaire est en congé aujourd'hui.

秘書今天假。

7.- Nous avons eu congé pendant trois jours.

我們了三天假。

8.Je voudrais demander une semaine de congé.

我想請一周假。

9.Elle a obtenu une prolongation de congé.

她得到了延長的假期。

10.Je suis en congé jusqu'au 31 décembre inclus.

我假一直到12月31日。

11.C'est chouette d'avoir un jour de congé.

有一天的假期真好！

12.Il a pris congé de nous tard dans le nuit.

他在深夜向我們告辭。

13.Pour le Nouvel An nous aurons trois jours de congé.

元旦我們放三天假。

14.Elles gardent leur emploi pendant ce congé.

在兒童保育假期間，他們的職位依然保留。

15.Je voudrais avoir congé pour aller à la piscine cet après-midi.

下午我想請假去游泳.

16.Très peu de pères prennent un congé parental.

只有很少一部分父親使用育兒假。

17.Tout fonctionnaire a droit à un congé annuel.

工作人員應(yīng)準(zhǔn)有適當(dāng)?shù)哪昙佟?/p>

18.Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.

（十一）中國春節(jié)期間有約3周的假期，是帶假的。

19.Ce congé venait en sus des congés payés normaux.

除了該回籍假政策外還要加上正常積累的假期時(shí)間。

20.Ces dispositions couvrent également toutes les questions relatives aux congés.

這一部分還對與假有關(guān)的所有事項(xiàng)作了規(guī)定。