1.En dépit de cette visibilité et de cette sensibilisation accrues, il n'y a malheureusement pas eu, dans une mesure comparable, d'amélioration commensurable de la situation sur le terrain.

盡管這個(gè)問(wèn)題顯而易見(jiàn)，們認(rèn)識(shí)也有所提高，但憾是，實(shí)地局勢(shì)沒(méi)有得到相應(yīng)改善。

2.Les obligations de compte-rendu exhaustif, excessives, découlant des résolutions 1267 (1999) et 1373 (2001) sont à l'origine de processus de compte-rendu répétitifs et de lourdes structures bureaucratiques qui n'ont pas engendré de résultats commensurables sur le terrain.

第1267(1999）號(hào)和第1373（2001)號(hào)決議規(guī)定詳盡和過(guò)度報(bào)告義務(wù)，導(dǎo)致重復(fù)報(bào)告和煩瑣官僚機(jī)構(gòu)，而沒(méi)有在現(xiàn)場(chǎng)產(chǎn)生相應(yīng)結(jié)果。