1.La Commission est un organe consultatif national chargé intégrer une perspective sexospécifique.

該全國委員會(huì)是一個(gè)關(guān)于性別平等問題國家一級(jí)協(xié)商機(jī)構(gòu)。

2.Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

締約國向負(fù)實(shí)施結(jié)論性意見國家機(jī)構(gòu)通報(bào)了這些意見。

3.De nombreux gouvernements d'états ont créé des cellules spéciales chargées des crimes contre les femmes.

許多邦政府成立了特別基礎(chǔ)組織，處針對(duì)婦女犯罪問題。

4.L'effectif total chargé de la s?reté et de la sécurité n'a pas changé.

工作人員安全保障總體水平?jīng)]有變化。

5.La S?reté générale est chargée du contr?le de l'immigration.

安全總局負(fù)旅客移民檢查。

6.Il a été chargé d'activités concernant le soutien des troupes.

他任務(wù)是為部隊(duì)提供輔助。

7.L'Autorité sanitaire de Gibraltar est chargée des prestations de santé.

直布羅陀衛(wèi)生局負(fù)提供衛(wèi)生保健服務(wù)。

8.Belgrade et Pristina créeront des organes mixtes chargés de la coopération.

貝爾格萊德和普里什蒂納將建立共同機(jī)構(gòu)進(jìn)行合作。

9.Il n'existe actuellement au Siège aucune unité chargée de ces fonctions.

總部目前沒有支助這些職能能力。

10.Il existe une direction chargée des réfugiés au Ministère de l'immigration.

肯尼亞移民部一個(gè)機(jī)構(gòu)專門負(fù)難民問題。

11.Les juges chargés de traiter de ces conflits re?oivent-ils une formation spécialisée?

處此類爭端法官是否接受過專門培訓(xùn)？

12.La Commission a chargé certains de ses membres d'élaborer des rapports ad hoc.

委員會(huì)指定其成員機(jī)構(gòu)起草特別報(bào)告。

13.Les ONG sont représentées au sein du comité chargé de surveiller l'application du plan.

非政府組織代表參加了負(fù)監(jiān)測(cè)該計(jì)劃執(zhí)行情況委員會(huì)。

14.Il s'est personnellement engagé à renforcer les institutions chargées de l'administration de la justice.

事實(shí)上，他致力加強(qiáng)負(fù)執(zhí)法機(jī)構(gòu)。

15.L'administrateur chargé de la Division des opérations de l'ONUDC a fait une déclaration liminaire.

毒品和犯罪問題辦公室業(yè)務(wù)司主管作了開場(chǎng)發(fā)言。

16.21.62 Le Centre de la femme de la CESAO est chargé de l'exécution du sous-programme.

62 本次級(jí)方案由西亞經(jīng)社會(huì)婦女中心負(fù)。

17.Dans plusieurs pays en développement, les autorités chargées de l'énergie ont annoncé des objectifs semblables.

在一些發(fā)展中國家，能源規(guī)劃和開發(fā)部門也宣布了指標(biāo)。

18.Le Trésor de Sa Majesté est chargé de l'application des sanctions financières au Royaume-Uni.

財(cái)政部負(fù)在聯(lián)合王國內(nèi)執(zhí)行金融制裁。

19.L'Assemblée constituante serait chargée de prendre des décisions fondamentales concernant la restructuration de l'état.

制憲議會(huì)將負(fù)作出關(guān)于國家結(jié)構(gòu)調(diào)整根本性決定。

20.La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警方和起訴機(jī)關(guān)正努力調(diào)整他們調(diào)查方法。