1.Notre chambre est dans le chalet du fond.

我們房間就在林蔭深處屋里.

2.Celui-ci brillait par son absence puisqu'il est confiné dans son chalet de Gstaad, en Suisse.

由于他被軟禁在瑞士格施塔德(Gstaad)屋別墅中，波蘭斯基缺席更為引人注目。

3.J'ai été recouverts d'une centaine de chalet en Huizhou, Guangzhou Office manager, je principalement des usages autres que les produits de la société.

我目前是廣州百草堂駐惠州辦事處經(jīng)理，我公司產(chǎn)品以外用藥為主。

4.Le requérant a expliqué qu'il séjournait dans son chalet au bord de la mer au moment de l'invasion et qu'il était trop dangereux pour lui de regagner sa maison.

索賠人解釋說，在伊拉克入侵時，他正在其海灘別墅中，由于情況太危險，他根本不敢返回其住宅。

5.Shanghai H?tel Le moyen Ltd (Shanghai International Youth Hostel musique) est une période de six Shanghai afin de permettre l'usage de sapin marqué et un chalet de l'auberge de jeunesse.

上海樂途旅社有限公司(上海樂途國際青年旅舍)是上海六家允許使用冷杉及小屋標(biāo)志青年旅舍之一。

6.Jusqu'à présent, ces dossiers d'aménagement existent pour Manoel Island et Tigne, Fort Ricasoli, le projet de Cottonera Waterfront, la zone de White Rocks, la zone du Chalet à Sliema et Pembroke notamment. Ces dossiers donnent des indications détaillées sur l'exploitation du terrain dans ces zones qui serait acceptable.

迄今，已特別為馬諾埃爾島和蒂格納斯、里卡索利堡、科托內(nèi)拉水邊地工程、白巖區(qū)、斯利馬農(nóng)舍區(qū)和彭布羅克起草了發(fā)展概要，通過這些發(fā)展概要為土地可接受利用提供詳細(xì)指導(dǎo)。