1.Accueil de grands matériel, salle de bains, carrelage, et ainsi sur le principal.

主要以家用五金，衛(wèi)浴、地磚等主。

2.Une société italienne avait vendu un lot de carrelages à un acheteur néerlandais et les avait livrés immédiatement.

一家意大利公司向一家荷蘭買方出售了一批瓷磚，并立即交貨。

3.D'après Mercator, les investissements comprenaient "des travaux de construction, d'installation, de montage et de carrelage réalisés par des entreprises yougoslaves".

Mercator 說，在這兩處所作投資涉及“南斯拉夫有關(guān)公司承擔的建筑、安裝、總裝和瓷磚施工”。

4.La principale production: Dan Mianwa acier carreau panneau sandwich en acier, PVC, carrelage, carreau de verre et de produits de l'acier.

、彩鋼、彩鋼夾芯板、PVC、玻璃鋼及制品。

5.La?liste des matériaux qui devaient être fournis au projet du?Palais Al-Sijood est longue et comprend des cables, des conduites, des accessoires et des carrelages.

準備提供給Al-Sijood Palace項目的材料清單內(nèi)容極多，其中包括電纜、管線、配件和瓷磚。

6.Un carrelage par la haute température et haute pression de fluide, à haute température ne change pas la couleur, la dureté et ainsi de suite.

其中氨基麻將牌是由高溫高壓流化而成，具有耐高溫，不變色，硬度大等特點。

7.Le Ministère offre une formation aux hommes et aux femmes dans des domaines tels que le carrelage, la plomberie, la technologie de l'information, les compétences parentales et les relations humaines.

該部向婦女和男子提供匠工、管子工、信息技術(shù)、人父母之道和與人相處技巧的培訓。

8.Ainsi, c'était à bon droit que la Cour d'appel avait déterminé que l'acheteur n'aurait pas d? remettre l'inspection des carrelages après avoir été informé de leur défaut de conformité par son client.

因此，上訴法院裁定買方不應(yīng)推遲到客戶通知其貨物不符合同時才對瓷磚進行檢驗并無過錯。

9.Ils ont lancé une attaque contre la localité d'Ayn Samahiya (commune de Mayfadoun) et tiré quatre missiles air-sol, endommageant le réseau électrique et une usine de carrelage et coupant la route reliant Mayadoun et Zaoutar ech-Charqiyé.

這些飛機攻擊了Mayfadun之外的Ayn al-Samahiyah，發(fā)射了4枚空對地導彈。 電線和一家地板磚制造廠被炸壞，連接Mayfadun和Zawtar al-Sharqiyahr的道路被切斷。

10.L'acheteur n'avait pas payé la facture, alléguant que le vendeur avait contrevenu au contrat, les carrelages n'étant pas de la qualité requise par le contrat (le gla?age étant déjà usé) et que, lorsque ces carrelages avaient été vendus à un tiers, celui-ci avait subi un préjudice.

買方?jīng)]有支付賬單價款，稱賣方違反了合同，理由是瓷磚不符合合同的質(zhì)量要求（因瓷磚上的釉已經(jīng)脫落），向第三方出售瓷磚后，后者遭受了損失。

11.Chaque service du FOREM concerné par l'information, l'orientation, la formation et l'insertion des femmes dans trois métiers de la construction (carrelage, métré-devis et peinture), participe activement aux plates-formes et aux différents groupes de travail mis en place au sein du projet, en ce compris les services de FOREM Conseil et de FOREM Formation en relation avec les entreprises.

涉及信息、指導、培訓和安置婦女到三個建筑職業(yè)（瓷磚、丈量與概算和油漆）的培訓就業(yè)部的每個部門都積極參加這兩個綱領(lǐng)和在這一計劃內(nèi)成立的各個工作小組，在這方面包括培訓就業(yè)部理事會和與企業(yè)有關(guān)系的培訓就業(yè)部培訓部。