1.Il faut d'abord amarrer un cargo avec les cordage pour faire l'escale .

中途停靠時，應(yīng)該先用纜繩系住貨輪。

2.Le plus être boycotté sont la vraie france cargo.

更應(yīng)該受到抵制的是歐萊雅、達能等法國貨!

3.Les autorités ougandaises ont mentionné avoir saisi un cargo transportant de l'ivoire en contrebande.

烏干達當局提到扣押一批走私象牙。

4.Uganda Air Cargo, qui travaille principalement avec le Ministère ougandais de la défense.

· Uganada Air Cargo，該公司主要同烏干達國防部進行交易。

5.En moyenne, le port accueille chaque mois 18 navires, dont seulement deux ou trois cargos.

平均每月有18艘船在基斯馬尤港靠港。

6.Ils n'ont pas le droit d'empêcher les cargos d'autres pays de se rendre dans des ports cubains.

它無權(quán)阻止它國家的船只到訪古巴港口。

7.Filiale de la société allemande de mobilité et logistique Deutsche Bahn, Euro Cargo Rail poursuit son développement en France.

歐洲鐵路運輸公司，是德國運輸物流公司- 德國邦鐵路公司(DeutscheBahn) 的子公司，目前繼續(xù)在法國擴大業(yè)務(wù)。

8.Les vaisseaux cargo de la série Progress ont été utilisés à maintes reprises comme laboratoires scientifiques.

進步號系列貨運飛行器已被反復(fù)用作科學實驗室。

9.Holcim restant le seul fournisseur de services de fret ferroviaire, Cargo Slovakia a rétabli les relations contractuelles.

一旦Holcim公司成為鐵路貨物運輸業(yè)中唯一的經(jīng)營商后，斯洛伐克貨運公司即重新恢復(fù)了合同。

10.Ainsi, les vols cargo de Butembo Airlines de Bunia à Mongbwalu sont contraires à la réglementation en la matière.

因此，該公司從布尼亞到蒙布瓦盧的貨運飛行是違反有關(guān)規(guī)定的。

11.L'Antonov 8 de la Lufthansa Cargo immatriculé S9-DBC (Sao Tomé-et-Principe) opère à Goma mais est entretenu à Nairobi (Kenya).

Luft Cargo登記號為S9-DBC（圣普林西比）的Antonov 8在戈馬作業(yè)，但在肯尼亞內(nèi)羅畢保養(yǎng)。

12.Notre engagement: la qualité en premier lieu, niveau de prix plus, payer Cargo plus rapide, le meilleur service attitude.

質(zhì)量第一,價格最平,交貨最快,服務(wù)態(tài)度最好.

13.Le cargo qui s’était échoué il y a dix jours sur un récif contient toujours plus de 1300 tonnes de fuel.

那艘十日前觸礁擱淺的貨輪仍裝載有1300噸燃料油。

14.Le cargo américain “Alliance” est le premier bateau à traverser le canal de Panama, c’est-à-dire à passer de l’océan Atlantique à l’océan Pacifique.

國貨輪“盟號”成為首條通過巴拿馬運河的船只，也就是說它從大西洋來到了太平洋。

15.Parce qu'il n'a pas encore trouvé une maison, si pour le moment de voir l'appui de la porte cargo, s'il vous pla?t, pardonnez-moi!

因為還未找到合適的房子，所以目前暫不支持上門看貨，請大家見諒！

16.Le Groupe d'experts a réclamé au représentant de Butembo Airlines à Bunia tous les manifestes cargo des vols de sa compagnie sur Mongbwalu.

專家組要求布滕博航空公司駐布尼亞代表提供所有關(guān)于該公司貨機在蒙布瓦盧起降的單證。

17.En outre, du matériel appartenant à l'ONU sera livré à Mombasa par des fournisseurs puis transporté à Mogadiscio sur le cargo du Bureau d'appui.

此外，供應(yīng)商提供的合國所屬裝備也將運到蒙巴薩進行整裝并由合國非索特派團支助辦事處的貨輪運往摩加迪沙。

18.Les cargos apportent un large éventail de marchandises?: sucre, riz, farine, thé, café, pates alimentaires, huile de friture, huile végétale, carburant, ciment, etc.

貨船運來的商品五花八門，包括糖、米、面、茶、咖啡、意大利面、食用油、植物油、燃料水泥。

19.En réalité, cet appareil a été vendu par DAS Air Cargo à Great Lakes Airways, qui l'a revendu à Euro Oceanic Air Transport Ltd.

事實是，這架飛機是DAS Air Cargo公司賣給Great Lakes航空公司的，后者又把飛機轉(zhuǎn)售給Euro Oceanic Air Transport有限公司。

20.Les sociétés traditionnelles et bien établies, comme TMK, ont vu leur part de marché diminuer, tandis que d'autres ont simplement disparu (Air Cargo Za?re).

諸如TMK這種傳統(tǒng)的大公司眼見行情每況愈下而另一些公司已消失（Air Cargo Zaire）。