1.On s'emploie actuellement à convoquer une Jirga qui réunirait les dignitaires tribaux et d'autres caciques des deux c?tés de la frontière.

我們目前正在努力組織召開跨界支爾格大會(huì)，與會(huì)者包括邊界兩側(cè)有影響力的部落領(lǐng)導(dǎo)人。

2.Les caciques de Tres Cruces auraient déclaré que des amendes seraient imposées à tous ceux refusant de signer une déclaration d'allégeance à la?religion locale.

Tres Cruces領(lǐng)導(dǎo)人然后宣布說，凡拒絕簽署忠于當(dāng)?shù)刈诮搪暶髡叨紝⑻幰粤P款。

3.Dans la région de Salta et Jujuy, les Guaranis entendent aujourd'hui certains dirigeants politiques de la région dire que ??…?leur Cacique Calilegua n'est qu'une légende, mais, certains d'entre eux sont des descendants directs de celui qui a préféré se suicider avec son peuple plut?t que d'être réduit à l'esclavage?? (extrait du chapitre III).

在Salta和Jujuy區(qū)域，Guaraníes目前聽到一些當(dāng)?shù)卣晤I(lǐng)導(dǎo)人說“其Calilegua酋長只是傳而已，即使他們之中一些人是其直系后裔，他本人寧愿自殺與其人民死在一起，也絕不甘愿淪為奴隸”(摘自審查的一章)。

4.Depuis lors, le Bloque Central Bolivar, le Bloque Cacique Nutibara, le Bloque Metro et le Bloque Calima de l'AUC ont remis près de 180 enfants aux commissions mixtes composées de représentants du Haut Commissaire pour la paix du Gouvernement colombien, de l'Institut colombien de protection de la famille, du Bureau du Médiateur et de l'UNICEF.

自此，聯(lián)合自衛(wèi)軍的Bloque Central Bolivar、Bloque Cacique Nutibara、Bloque Metro和Bloque Calima已將180名兒童送交由下列代表組成的聯(lián)合委員會(huì)：哥倫比亞政府和平事務(wù)高級專員、哥倫比亞家庭福利研究所、監(jiān)察員辦公室和兒童基金會(huì)。