1.Jiaxing micro-usine de matériaux de blindage a été fondée en 1980.

嘉興微波屏蔽料廠創(chuàng)建于1980年。

2.Les principaux produits comprennent l'isolation, la poussière, à blindage magnétique, anti-statique produits, le découpage.

主要產(chǎn)品有，防塵，防磁，防靜電的模切產(chǎn)品。

3.La petite fissure présnte dans la surface de blindage avancé de cette voiture qui est vieille.

車出現(xiàn)小裂痕的地方在車前擋板的里面的頂上，痕跡看來很舊。

4.Plaques de blindage, casques militaires et gilets pare-balles, et leurs accessoires.

⑾ 甲片和軍用頭盔及防彈衣及其部件。

5.Plaques de blindage et casques militaires, gilets pare-balles et pièces détachées.

⑾ 甲板和軍用頭盔以及防彈衣及其零件。

6.11) Blindage et casques de l'armée, gilets pare-balles et pièces qui les composent.

(11) 甲板、軍用頭盔、防彈衣及其部件。

7.Certains sont d'un type civil ordinaire tandis que d'autres sont équipés de blindages spéciaux et fort co?teux.

部分此種汽車是標(biāo)準(zhǔn)的民用車輛，有有特別保護(hù)甲鋼板，費(fèi)用要高得多。

8.Les plaques de blindage et casques militaires, y compris les gilets pare-balles, et les pièces qui les composent.

甲板和軍用頭盔，包括防彈背心和部件。

9.En raison de sa densité, l'uranium appauvri est utilisé à la fois comme munition et comme blindage défensif.

貧鈾密度很大，因此既用于彈藥，也用于防御甲。

10.Beijing Dewei de précision spécialisée dans la découpe de produits électroniques conception, la fabrication et de fournir des solutions de blindage électromagnétique.

北京德威電子專業(yè)從事精密模切類產(chǎn)品設(shè)計、制造和提供電磁屏蔽解決方案。

11.Les armées utilisent l'uranium appauvri pour les blindages vu sa forte densité et sa combustibilité dès l'impact à partir de 600 degrés Celsius.

在軍用用途方面，防護(hù)性甲板采用貧化鈾，這是由于其密度高，且若溫度超過600oC，則會在受到撞擊時引燃。

12.Tels que: oscilloscope, balayage de l'instrument, la fréquence, générateur de signaux, analyseur, instrument de distorsion, de dispositif de modulation, tels que le blindage chambre.

示波器、掃頻儀、頻率計、信號發(fā)生器、頻譜分析儀、失真儀、調(diào)制度儀、屏蔽房等。

13.Trois personnes ont été blessées. Le?fond du véhicule était équipé d'un blindage spécial qui a réduit considérablement les effets de l'explosion sur les occupants.

這輛車的底盤配有特殊的防護(hù)甲，這大大削弱了爆炸對車上人員的傷害。

14.Un étudiant a préparé une thèse de ma?trise de sciences sur l'étude de la pénétration à incidence oblique de la couche externe des blindages de protection.

一名學(xué)生正在撰寫一份理科碩士論文，對以斜入角穿透緩沖防護(hù)層外層展開研究。

15.Avec l'achat de nouveaux véhicules, dont certains à blindage de protection, les besoins au titre des pièces de rechange, des réparations et de l'entretien ont diminué.

收到防子彈和其他車輛，更新的車輛庫存增多，因此對零件、修復(fù)和維修的需要有所減少。

16.Ces mesures, ainsi que le blindage des portes des postes de pilotage, ont amélioré la s?reté des vols à destination, en provenance et à l'intérieur des états-Unis.

這措施，加上加固駕駛艙門的措施，加強(qiáng)了往返于美國和其他國家以及美國境內(nèi)航班的安全。

17.Cable lignes sont largement utilisés dans le blindage, blindage net, mettre droite, et ainsi de suite, en remplacement de fil de cuivre.

廣泛應(yīng)用于電纜屏蔽線，屏蔽網(wǎng)，直放等，可替代銅線。

18.Il serait téméraire et mal avisé de renoncer à une arme aussi incontestablement efficace que celle-là, étant?donné la forte protection par blindage dont bénéficient les forces armées modernes.

鑒于在當(dāng)代武部隊中甲部隊的比例很高，因此交出這種無疑十分有效的武器，是輕率魯莽的。

19.Les niveleuses de l'ONG Menschen gegen Minen sont passées deux fois sur des mines autres que des mines antipersonnel et les opérateurs n'ont d? leur salut qu'au blindage de ces machines.

非政府組織Menschen gegen Minen的推土機(jī)曾經(jīng)兩次觸雷，只是因為這推土機(jī)是甲推土機(jī)，操作人員才能夠幸免于難。

20.Les travaux ont porté sur l'efficacité du blindage des engins spatiaux et sur des détecteurs d'impacts pour les structures du projet “Retour sur la lune”, effectué en collaboration avec les états-Unis.

這項工作的重點(diǎn)放在航天器防護(hù)效能以及對（同美國合作進(jìn)行的）“返回月球”項目采用的結(jié)構(gòu)的撞擊探測器上。