1.Selon la composante au niveau mondial, huit ateliers régionaux sur la biosécurité ont été organisés dans les régions suivantes: Afrique (Nairobi), Asie et Pacifique (New Delhi), Europe centrale et orientale (Bled, Slovénie), et Amérique latine et Cara?bes (La Havane).

在全球級構成部分下,在以下區(qū)域中組織了8個關于生物安全的區(qū)域講習班:非洲(內羅畢)、亞洲太平洋(新德里)、中歐東歐(斯洛文尼亞布萊德)以及拉丁美洲加勒比(哈瓦那)。

2.Dans le but de favoriser la prise de conscience des questions régionales en matière d'énergie et de stabilité, la conférence internationale ??Perspectives pour la mer Caspienne 2008??, récemment organisée en Slovénie sous les auspices du Forum stratégique de Bled, a fourni une expérience intéressante sur la fa?on dont ces questions peuvent être abordées à l'échelle régionale par les parties qui partagent les mêmes préoccupations, mais les envisagent sous des angles différents.

為了便于深入了解區(qū)域穩(wěn)定問題，布萊德戰(zhàn)略論壇最近在斯洛文尼亞主辦了主題為“里海展望2008”的國際會議，這次會議提供了一次有趣的經歷，展示了有著相同關切但從不同角度看待這一關切的各方可以如何在區(qū)域一級解決這些問題。