1.La compétition se déroule dans un bassin de 50 mètres.

比賽在50米長的泳池里進行。

2.Pour avoir un bassin de techniciens et de travailleurs qualifiés.

擁有一批技術(shù)人員及熟練工人。

3.Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.

但是文明的中心始終在黃河流經(jīng)的平。

4.Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法國東北及西南部的平與巨大的沉積盆相連。

5.L'eau se déverse dans le bassin.

水流入蓄水池。

6.Le Bassin parisien est situé au Nord de la France.

巴黎盆坐落于法國北部。

7.Il y a une fleur de lotus dans le bassin.

在這個水池中有一朵荷花。

8.Le bassin de Sichuan est encore augmenté son largeur de vibration.

四川盆因震而被抬升。

9.Le bassin est implanté sur le parvis de la Tour Eiffel.

這個水池安放在鐵塔廣場。

10.Conduite des affaires de PPR, Zuopian, bassin de verre, et ainsi de suite.

經(jīng)營PPR管材，座便，玻璃面盆等。

11.Yushu bassin tibétaine cassée, une femme sauvée de Sparkle tuile a été réalisée.

盆骨破碎的一位玉樹藏族婦人被救援人從瓦爍中被抬出來了。

12.La première c'est celle de l'Amazonie, la seconde est celle du bassin du Congo en Afrique.

第一個是亞馬遜，第二次是在非洲的剛果盆。

13.Il est équipé de bassins de radoub et d'un chantier de carénage.

直布羅陀有干塢設(shè)施和一個商船修廠。

14.En Afrique, il a cité le partenariat pour améliorer le bassin fluvial de Nairobi.

在非洲方面，他提到環(huán)境署與人居署改善內(nèi)羅畢河流域的伙伴關(guān)系。

15.Premièrement, cette diversification peut renforcer leur pouvoir de négociation car elle élargit leur bassin d'investisseurs.

對于接受國來說，這一點意味著幾個潛在的優(yōu)勢(貿(mào)發(fā)會議 2006a)。

16.En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.

由于建造水壩必須堵塞河流的自然流動，因此會妨礙淤泥移至下游的匯水。

17.L'ICIMOD s'efforce de renforcer les capacités requises pour un aménagement intégré des bassins versants.

國際山綜合開發(fā)中心目前側(cè)重于流域綜合管做法方面的能力建設(shè)。

18.La situation observée dans le bassin de la mer d'Aral est un indicateur de l'avenir.

咸海盆的現(xiàn)狀就是未來的寫照。

19.Les?peuples se trouvant dans l'isolement, surtout dans le bassin amazonien, ont été particulièrement touchés.

首當其沖的便是生活在隔離環(huán)境中的土著民族，居住在亞馬遜盆的土著民族尤其如此。

20.Plus de 300?000?Néo-Brunswickois de 26?municipalités consomment de l'eau qui provient des bassins hydrographiques.

這些流域向26個市30多萬新不倫瑞克人供應飲用水。