1.Il faut noter en particulier que l'article 9 prévoit des avantages pour les entreprises qui adoptent des types de contrat contenant des clauses de nature à les rendre plus aménageables.

特別是第9條規(guī)定鼓勵(lì)公司采用包含加強(qiáng)靈活性積極行動(dòng)協(xié)議。

2.Apporter un soutien aux femmes dans leurs efforts pour concilier leurs r?les de femmes d'action, d'épouses et de mères, promouvoir l'adoption de formes d'emploi aménageables et combattre la féminisation de la pauvreté, toutes ces mesures sont con?ues comme complément à des activités à vocation strictement économique.

支持婦女努力兼顧她們充當(dāng)職場(chǎng)人士、妻子和母親角色，促進(jìn)靈活形式就業(yè)并反對(duì)貧窮女性化——所有這些措施旨在輔助嚴(yán)格以市場(chǎng)為導(dǎo)向活動(dòng)。