1.Et les Claudettes du coin… Une fa?on de remuer les fesses trop marrantes, même érotique… !
這樣擺動髖關(guān)節(jié)的樣子實(shí)在太搞笑了,帶點(diǎn)色情的意味。
15.En outre, l'accord volontaire passé avec les quotidiens en ce qui concerne les publicités à caractère érotique est entré en vigueur, aussi les annonceurs doivent-ils faire état dans leurs publicités de leur numéro de licence ou d'inscription au registre de la TVA, ainsi que de leur code postal.
而且,與各日報達(dá)成的色情問題自愿協(xié)議已經(jīng)生效,該協(xié)議要求刊登
者在
中載明執(zhí)照號碼或增值稅識別號碼以及郵政編號。
16.Celui qui produit, stocke, distribue, affiche ou diffuse de quelque fa?on que ce soit des images, écrits ou autres documents, ou des reproductions de documents représentant un mineur de moins de 14 ans dans une situation érotique ou pornographique est passible d'une sanction pécuniaire ou d'une peine d'emprisonnement d'un an.
(1) 制作、儲存、移交、展示或以任何其他形式提供描寫14歲以下者色情或淫穢情形的圖片、文字或其他材料或復(fù)制此類材料的人員,應(yīng)處以罰款或處一年以下徒刑。
17.Ce type de publicité, lié en principe à des considérations touristiques et à la traite des êtres humains, sera combattu dans le cadre de la nouvelle législation sur l'obscénité et d'une loi spécifique sur la publicité à caractère érotique, dont la police surveillera l'application; par le passé, cette question a été confiée au Service de la propriété intellectuelle, mais celui-ci n'a pas été suffisamment efficace.
這種現(xiàn)象隨著旅游發(fā)展和人口販運(yùn)的加劇而日益猖獗,知識產(chǎn)權(quán)部門先前對該現(xiàn)象的處理并不是太有效;國家將根據(jù)關(guān)于淫穢現(xiàn)象的立法和專門針對色情的法案,打擊這種現(xiàn)象。
聲明:以上例句、詞分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的
點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com