1.Cette éraflure n'a pas de relation causale avec le décès.

這創(chuàng)傷與亡無因果關(guān)系。

2.Haut-brillant encre.Best adhérence spécial, résistant à l'usure de surface facilement les éraflures.Stabilité de la bonne impression et ainsi de suite.

油墨光澤高.附著力特佳,耐磨,表面不易刮花.印刷穩(wěn)定性良好等特點(diǎn).

3.Une éraflure superficielle dans la région du menton pourrait résulter d'un instrument tranchant juste avant le décès ou durant la phase d'agonie.

下顎部輕微損傷是早先利器擦傷，或只是劇痛所致。

4.Le fait n’était pas douteux. La boiserie avait été coupée, et l’on voyait sur la peinture des éraflures toutes fra?ches. Entre temps. Holmes avait examiné la fenêtre.

而且動(dòng)不輕。木板已經(jīng)被弄斷了，可以看到很多新弄出來油漆劃痕。與此同時(shí)，福爾摩斯已經(jīng)開始檢查窗戶了。

5.Pendant et après ce placement en cellule de protection, il avait consulté un médecin qui avait découvert sur son bras gauche des éraflures et sur son c?té droit des ecchymoses causées apparemment par les mesures de contrainte.

他在保護(hù)室禁閉期間和之后都看了醫(yī)生，醫(yī)生發(fā)現(xiàn)他左臂上有擦傷，身體左側(cè)有青紫塊，看來與所用武力相應(yīng)。